Menu Links
  • Photography: Takashi UedaPhotography: Takashi Ueda

自転車で、海の京都へ|Editor’s Note #52

, 2016/12/01

京都はまちがいなく、日本で最も美しく、住みやすく、多くの人々が訪れる場所である。金閣寺、龍安寺、清水寺、二条城、そして市内の中心にある錦市場…。京都は歴史的な建造物が点在し、日本の伝統文化にふれられる場所、と誰もが認識しているはずだ。だが、こうしたすばらしい国宝や京都の町を囲む山々の向こうに、もうひとつの京都があることをご存じだろうか。 

町から一歩外に出れば、そこには未知の京都がある。ひたすら北上していけば、その大地の先にはきらめく海、そう日本海が広がっているのだ! 今号の特集では、京都駅を起点に日本海まで続く道を自転車で移動しながら探検しようと計画し、その旅の記録を紹介している。

PAPERSKYの読者はご存じのとおり、僕たちは自転車のファンであり、愛好者であり、ライダーでもあり、サポーターでもある。実際、年に3回、自転車で日本を再発見する旅「PAPERSKY Tour de Nippon」も開催している。参加者とともに風を切り、日本各地のすばらしい自然や文化にふれることを目的としたイベントだ。そして今回、このコンセプトをもとに、京都の町から海へと自転車で走る旅に出た。京都を再発見するために、いくつもの峠を越え、さまざまな人、暮らしに出会い、6日間で320kmという距離を走破した。

1日の平均移動距離は60km。無理のないペースで走り、キャンプ3泊、宿に2泊というプランだった。そう、自転車にさえ乗れたら、誰でも旅することのできる行程だ。だから特集では、実際に僕たちと同じような旅を計画する人に向け、宿泊場所や食事処、それから旅の荷物やパッキング例も紹介している。さあ、本号を読んでこの旅にインスパイアされたら、まずは自転車を用意して、まだ見ぬ京都に出会うために旅の準備を始めよう!
 
» PAPERSKY #52 KYOTO | BICYCLE Issue

 
Kyoto by Bike from City to Sea

One thing is certain. Kyoto is Japan’s most beautiful, livable and frequently visited city. The Kyoto many of us know is dotted with ancient architecture and traditional Japanese culture; some of the most popular examples include: Kinkakuji, Ryoanji, Kiyomizu-Dera, Nijo Castle and the Nishiki Market in the heart of Kyoto’s shopping district. However, beyond these splendid national treasures and beyond the mountains surrounding the city lies a Kyoto virtually unexplored.

Traveling to the ‘far side’ of Kyoto is to discover a new land. And once you have traveled so far that there is no longer any remaining land to travel you’ll further be confounded to realize that Kyoto has a glimmering sea! The Sea of Japan. This issue of Papersky is an exploration via bicycle from Kyoto’s ‘City to Sea’.

Regular readers of Papersky already know we are avid bicycle; fans, lovers, riders and supporters. And many Papersky followers also know that we host three special bicycle events each year in various rural communities as part of an ongoing series of rides called the ‘Papersky Tour de Nippon’. With our rides it is always our mission to re-discover Japan and it’s vibrant local cultures. So we took this same philosophy and decided to create a Kyoto, ‘City to Sea’, issue and re-discover Kyoto via a 6 day bicycle ride taking us over several mountain ranges and carrying us a total distance of approximately 320 kilometers.

On average we traveled about 60 kilometers a day. A very ‘doable’ pace. Lodging wise we spent three nights camping and the remaining two nights we stayed with the locals. We designed the trip specifically so you, the reader, can do it! All of the information you need including places to stay, what to pack, where to eat and the route to ride are included in the story. So get reading, get inspired, find or rent a bike and prepare to discover a Kyoto you never knew existed.

Tags: , ,









papersky tour de nippon

ツール・ド・ニッポン in 京都/丹後 参加募集スタート

3月のツール・ド・ニッポンでは、丹後半島をめぐる週末旅に出かけます。京都の北端、日本海に突き出た風光… »STORY

Photography: Takashi Ueda

Day4 天橋立〜琴引浜 | 海の京都を満喫。波音をBGMに眠る夜

旅も4日目になると、朝起きて自転車に乗って走ることが日常になってくる。この日はひとまず西を目指し、丹… »STORY

Photography: KaO

自転車なら、京都の四季を誰より楽しめる|Kyoto Cyclists 2

「自転車でどこまででも行けるんです」 毎日の往復約10kmの通勤も、実家がある宇治へも、そしていくつ… »STORY

Photography: Takashi Ueda

Tevaでゆこう。新古息づく、粋な町へ

幾度訪れてもどれほど歩いても、京都の奥深さは、はかり知れない。古きを守り、新しきを汲みながら粋に革新… »STORY

Photography: KaO

思い立って自転車で山へ。そういうことも、京都の日常|Kyoto Cyclists 1

どんなシーンでどう使うか? サイズや形の希望だけでなく、使う人と顔を合わせ、細やかなやりとりをとおし… »STORY

Urban Research Doors × PAPERSKY

AMETSUCHIの器|Urban Research Doors 日本のつくり手 第9回

Urban Research Doorsが、PAPERSKYと共に日本各地を巡り、その土地に根ざした… »STORY

Photography: Takashi Ueda

Day3 綾部〜天橋立 | ついに日本海! 峠から見下ろす日本三景・天橋立

「僕も一緒に宮津まで行っていいですか?」 自転車で日本一周の経験もある昭文さんの、トラベラーの血が騒… »STORY

Photography: Takashi Ueda

Day2 園部〜綾部 | 丹波の山から次々と、個性的な夫婦が現る!!

2日目はすばらしく晴れ上がり、朝から気分は最高だった。園部の城下町を抜けて9号線をひた走り、兵庫県篠… »STORY

Photography: Takashi Ueda

Day1 京都〜園部 | 京の町は遠ざかり、霧が立ち込める雨の奥山を走る

旅立ちは雨だった。この日は京都在住30年の自転車ガイド、ヴィンセントさん(P.99)が加わり、総勢7… »STORY

Photography: Mai Narita

東へ西へ上ル下ル。自転車で京都、本の旅へ

便利な機器の普及により、本を携えて旅に出ることも減ったかもしれない。それでも、やっぱり好きなのだ。路… »STORY

papersky

PAPERSKY presents KYOTO BOOKSTORE RIDE

PAPERSKY no.52「京都/自転車」特集、「Bookworms to your Bikes」… »STORY

Photography: Takashi Ueda

ムーンライトギア・千代田高史さん愛用のバイクパッキングの道具

前後キャリアに荷物を満載した時代は今は昔。バイクパッキングの登場以降、自転車旅の道具は驚くほど軽く、… »STORY

papersky store

編集長ルーカスが選んだ京都みやげ|PAPERSKY STORE

編集長ルーカスが京都でみつけた旅のおみやげが、PAPERSKY Storeに並んでいます。京都のラン… »STORY

Photography: Takashi Ueda

ムーンライトギア・千代田高史さんと走る バイクパッキング6日間の旅

東京・岩本町にあるアウトドアギアのセレクトショップ、ムーンライトギア。その代表兼バイヤーを務める千代… »STORY

Photography: Takashi Ueda

PAPERSKY #52 KYOTO | BICYCLE 京都自転車特集 発売!

11月30日発売!『PAPERSKY』52号の特集は、「京都」。「自転車は、世界を探検し、発見するた… »STORY

papersky soundtracks

旅する音楽 soundtrack for travelers|京都編

次号PAPERSKYの特集は、京都。11/30の発売に先駆けて、「PAPERSKY Soundtra… »STORY

papersky store

藍染トートバッグ|PAPERSKY STORE

京都・丹後を拠点とする「高蔵染」とつくった、藍色に染まったボディに滴らせたしぶきが美しいトートバッグ… »STORY

papersky

Bikepacking Trip in Seaside Kyoto 海の京都 バイクパッキングの旅

11/28(月)20:00より、PAPERSKY最新号(11/30発売予定)にて、海の京都を目指して… »STORY

papersky store

高蔵染 × PAPERSKY POP UP SHOP @ ジェイアール京都伊勢丹

10/26~11/1の1週間、京都伊勢丹3階=特設会場にて、染め師・大下倉和彦氏が手がける「高蔵染」… »STORY

5cf654bff7d11bc08447180c20dc64b3

竹田道生さんのうつわ|PAPERSKY Japan Club

IT機器が手放せない毎日の生活の中にあって、人が人間性の回復を無意識に求めているせいなのだろうか、近… »STORY

bike

日常と旅の風景印、自転車で出かける理由

出かけるときのわくわく、その理由はさまざまにある。誰かとの待ち合わせ、おいしいものが待っているとき、… »STORY

DREAMS of FIRE

幻の陶器“古伊賀焼”復刻のドキュメンタリー「IPP4 DREAMS of FIRE」

アプリマガジン『japan jikkan』の映像コンテンツ「Tour de Sandwich」や、ル… »STORY

honke owariya

本家尾張屋 × BONNIE PINKによるそば餅『たからちゃん』

老舗「本家尾張屋」の家業を継いで、16代目当主として京都で活動している写真家の稲岡亜里子が、ミュージ… »STORY

globe walker

メイドインバークレー|globe walker 5月の展示

旅に携帯すると便利なものや楽しいものを提案する、旅をテーマにしたセレクトショップ「globe wal… »STORY

globe walker

Berkeley +10 City Maps マップでめぐるバークレー|globe walker 4月

旅をテーマにしたセレクトショップ globe walkerにて展開されている、 世界各地の「街」に焦… »STORY

papersky store

トラベルグッズとしてのマイ猪口|AMETSUCHI 刻印入りお猪口

京都在住の陶芸家・芦田尚美さんによる「AMETSUCHI」は、山並みの線刻で「そら」と「地」を表現し… »STORY

EDITOR'S NOTE

本誌各号に掲載されている、編集長の
Editor's Noteをはじめ、ニーハイメディア・
ジャパンの活動やイベントなどを紹介

ニーハイメディア・ジャパン代表
ルーカス バデキ・バルコ

© 2008-2017 Knee High Media. All Rights Reserved.