黄色いトランペット型のプーワンはブラジル原産で、明るい緑の葉をもち、よい香りのする、タヒチではよく栽培されている花。黄色のほかにサーモンピンクやくすんだ薄紫のものもある。また、オプヒとタヒチ語で呼ばれるジンジャーの花には赤とピンクがある。原産は東南アジアだが、タヒチの気候によく合い、ここでは一年中花をつける。その発色の美しいつややかな花が好まれて、ブーケなどによく使われるという。ほかにもティアレをはじめとする素晴らしい香りのガーデニア類、赤、ピンク、黄色、オレンジと、多種多様な色と花形のハイビスカス、暗赤色の大きな花の元にかわいい青い実をつけたバナナ、黄色の縁取りのある赤い鳥のくちばしが並んでいるような、面白い花形のへリコニアなどなど、ひとまわりすると、タヒチの代表的な花をたくさん見ることができる。敷地内には滝もあり、神聖な木として大切にされているバニアンの大樹が大きく枝を広げる下に、幻想的な紫色のスイレンの咲く大きな池が広がっているなど、変化に富んだ風景が楽しめるのも魅力だ。

The Garden of Vaipahi
PK49 Mataiea, mountainside
B.P.12017 Papara Tahiti
Tel: (689) 57 40 52
9:00~17:00

This story originally appeared in Papersky No.24.

島には昔、長老たちが村の儀式を執り行ったマラエという、石の遺跡が数多く眠っている。このマラエを発掘したのがなんと、ハワイのビショップ・ミュージアムの篠遠喜彦博士という日本人考古学者なのだ。博士の発掘発見によって、ポリネシア人は自分たちの祖先に誇りをもち、アイデンティティを取り戻すことができたのだという。

篠遠博士のお弟子さんであるフアヒネ在住のポール・アタラーさんのヒストリカル・ツアーに参加してみた。島に伝わる神話の物語を聞きながら、海辺に、また山の頂上にあるマラエをめぐってみると、古代タヒチ人の魂が、濃い緑の中からひっそりと語りかけてくるようだ。点々と置かれているアフという石は、長老たちが儀式の時に背をつけて座った所。彼らの采配によって多くの無益な戦いを避けることができたのだといわれている。

Island Eco Tours
B.P. 681 Fare Huahine
Tel: (689) 68 79 67 (英語可)

This story originally appeared in Papersky No.24.

川下から出発して、ジャングルの中の細い道を登ること1時間半。道々ビンセントさんが生えている植物について、いろいろ教えてくれる。中でもプーラウという薬用のハイビスカスは、大きな木となりあちこちに枝を伸ばしている。樹皮をはいでダンサーのスカートなどもつくることができるというこのプーラウの幹は軽くて丈夫なので、山歩きのステッキにもぴったりだ。またシダの種類も多く、紫檀のようにつやつやした黒い茎に緑の葉が美しいものや、恐竜時代の植物のように見上げるほど大きな葉を広げたものもある。途中の休息地点で、ビンセントさんが割ってくれたヤシの実のジュースが、渇いたのどに染みこんでいく。そしてついにたどり着いた滝の眺めは絶景！ 音をたてて落ちていく豊かな水の流れにしばし見入る。ビンセントさんのツアーには、半日、一日コースもあり、これだと滝の下まで降りていって、川で遊ぶこともできるという。海だけではない、もうひとつのタヒチの美しさを発見できたツアーだった。

Polynesian Adventure
B.P.21183 98713 Papeete Tahiti
Tel: (689) 43 25 95
Polynesianadventure.fr.st

This story originally appeared in Papersky No.24.

【関連記事】
» いとうせいこうが見た花の島タヒチ｜Papersky

鮮やかな花々の表紙に惹かれて手にとってみれば、聖なる植物や古代から伝わる薬草の話など、タヒチの人々の植物にまつわる豊かな知恵に触れることができる。アカシアやククイの種などでつくられたアクセサリーやカゴづくりのクラフトの本なども興味深い。タヒチの歴史や自然、昔話の絵本なども揃っていて、もう一歩タヒチを深く知るための資料がたくさんある。タヒチを歩くのがより楽しくなりそうな一冊をみつけられる場所だ。

Librairie-Galarie du Vaima
Centre Vaima 2nd Floor B.P. 2399, Papeete Tahiti

　
❖ Traveler’s Book
『Flowers of the Pacific Island Seashore』 W. Arthur Whistler 著

タヒチをはじめ、ハワイ、サモア、トンガ、クック諸島、フィジー、ミクロネシアなど、太平洋上に点在する島々で見られる花々を集めた植物図鑑。
» amazonで見る
　

編集元の記事：ペーパースカイ No.24 タヒチ特集 p.42

ペーパースカイのタヒチ特集号(#24)には、たくさんの花や植物の名前が登場する。ティアレ、ハイビスカス、プーラウ、パンダナス、タマヌ、マンゴー、バナナ、パンノミ、ココナッツ、プルメリア、ピタテ、ヤシの木、レッドジンジャー、グアバ、熱帯アーモンド、パパイヤ、マペの木、カシミール・ブーケ、トランペット、バニラ、グレープフルーツ、カカオ、パンプルムース、ノニ、アカシア、ククイ、レッドシダー、ティアリイ、バニアン、ウテ、マホガニー、ローズウッド、ミロ、モクマオウ、ゴバンノアシ、ミイ・マテ、タポロ、トゥアバ、パイナップル、プーワン、ヘリコニア、スイレン、グズマニア・・・。

取材の後ルーカスは、「僕も最初は、こういういろんな花があることに気づかなかった。だけど気づきはじめてから、とても楽しくなってきた。たとえば、はじめて行った場所でも、知ってる花があったらうれしくなるしね。それは、人と知り合うことにもどこか似ていて、それまでは知らなかった人でも、次の日知ってる同士になったら、道で会っても“こんにちは！”って言えるようになるじゃない？同じように、知ってる花が道端に咲いていたら、“あなた知ってるよ！”みたいな、そういう感じになるんじゃないかな」と、植物を知ることの楽しさを話した。

See also: Papersky no.24 Tahiti issue

【関連記事】
» いとうせいこうが見た花の島タヒチ

タヒチへの想いと、禁止令

──サンディーさんはずいぶん前から強烈にタヒチを意識していたそうですが、どうしてですか？

1970年代から、ハワイに住む私の踊り仲間が、よくタヒチへ行っていました。彼らから、あなたも踊りをやっているなら“ヘイヴァ・イ・タヒチ”という芸術祭を絶対に観た方がいいよ、と勧められていて。そして私は踊り以上にタヒチ音楽に血が騒いていたから、実際に行って空気を昧わって、素晴らしい音楽が生まれる理由を探したいと考えていました。ただ、へイヴァ・イ・タヒチの時期はホテルや祭典のチケットを取るのがとても大変で、機会が訪れるのをずっと待っていました。自分自身に用意ができれば必ずそこに行ける、と私は信じているタイプなので」

──ハワイのフラの恩師から“タヒチ禁止令”を出されていたそうですね？

「そうなんです(笑) 。フラの修行時代、私があまりにもタヒチ音楽と踊りが好きだったから、クム・フラ(＝古典フラの正統的伝承者)になるまで、タヒチに意識を向けてはいけない、という命令が出たんです。だからタヒチという言葉も耳に入れないようにするくらい、ずっと我慢して、2005 年にクム・フラになった瞬間、“今だ、行く！” という気持ちが爆発してしまい(笑)」

──実際に訪れてみて、印象はどうでしたか？

「空港についた途端、ハワイとは違った、ちょっと湿ったアジア的な空気を感じました。やや哀愁を帯びたというか、ミステリアス＆セクシーというか。光の感じも花の香りも、不思議と恋をしたくなる空気でしたね」

──今まで何度タヒチへ行きましたか？

13回です。でも本当に行ってよかった。私の中に埋まり込んでいたものがきれいに吹き抜けて、広い大きな空が開けたような感じになりました。解放されましたね。それにまだまだ魅力の尽きない場所だなあ、と思いますし」

──特に印象的な場所はありましたか？

「ここ2回ほどは生徒さんたち(※彼女が主宰するサンディーズ・フラ・スタジオ)とヘイヴァ・イ・タヒチを観るために訪れたのですが、ボラボラやマルケサスなどの離島が本当に素晴らしかったです。ボラボラの海の色といったら、何これ？ バスクリン入れたの？ 絵具を流したの？ と勘違いするような鮮やかさで」

(横にいたマネージャーの小田島さん) 「生徒さんたちの中には、あまりに締麗な海の色を見て美昧しいだろうと思ったのか、いきなり飲み始めたりした人もいて。でも実はものすごいしょっぱいんですが…(笑)」

「海を見て感激して泣いちゃった女の子もいましたね。確かに、私も心臓が震えるのを感じました。船着き場でエアポートパスを降りた途端に広がる美しい世界にショックを受けてしまって。海や空の色で癒されたいなら、ボラボラ、ライアテア、モーレアあたりがいいと思います」

──サンディーさんから見たタヒチ人の印象は？

「さほど深くつき合ったわけではないのですが、オシャレでエレガン卜で開放的で優しくて、あと独特のフランスの影響を感じました。そしてとにかく、女の子たちが締麗で、男たちが美形！ 細いし、スタイルも良いし、美しきDNA の持ち主というか。それとハワイ人と違って、あまり太っていなかった(笑)。」

──今後じっくり滞在しながら、してみたいことは?

「ハンモックに揺られながらボラボラの海をぼーっと眺めていたいですね。バスクリン色の海に溶け込んだりしながら。夜になると、どこからともなくタヒチアン・バンジョーの音が聴こえて太鼓の音がしてきて、島唄のような旋律を歌うお婆ちゃんの声が聞こえてくる。年に一度、1 ヶ月くらい時間を作って充電できたら幸せですよね」

──これまで世界中を旅したサンディーさんにとっても、タヒチは特別な場所なんですね。

「子供の頃から憧れていた場所に来ている、という実感がありますから。音楽を聴くだけで涙が出てくることもあるし、目の前で何百人もの踊り手がダンスすると、もう、“素晴らしき快感の金縛り”に襲われてしまいます(笑)」

　
強烈なエナジーを秘めた、タヒチアン・ミュージック

──先ほど話に出た芸術祭“ヘイヴァ・イ・タヒチ”はどのようなお祭りなのですか？

「毎年7月に行われている、タヒチの文化・芸能の祭典。毎日色々なイベン卜が、例えばカヌー大会やコブラの皮剥ぎ大会なんかもあるようで、ポリネシア中から人が集まって競技に参加していました。その締めくくりが音楽と踊りなんですよ」

一ーその芸術祭の時期にサンディーさんもパフォーマンスされたのですか？

「そうですね、2006年にタヒチヘ行ったときに。タヒチの有名なグループ“OTAHITI E”等が普段、ショーをしているホテルでパフォーマンスしました。地元の人も温かく迎えてくれましたし、とてもリラックスして踊れました。ハワイで私が所属するグループのダンサーたちも来ていて、20人ほどで一緒に踊って。とても面白い体験でしたよ」

──へイヴァ・イ・タヒチはタヒチ最大の、また世界的に有名なお祭りですよね？

「そうですね、本当に大好きなお祭りです。私にとっての“世界三大祭”のひとつでもありますし。200人ものダンサーが50人ほどのミュージシャンと一緒に目の前で踊って、そんなグループが次々登場するのですから、すごいゴージャスですよね。竜宮城を思わせるような踊りの中には、ポリネシアの歴史やストーリーも含まれていて、とても興昧深くて。これはタヒチでしか体験できないです」

──きっとものすごい迫力でしょうね。ちなみにサンディーさんにとっての“世界三大祭”、残りのふたつは、何ですか?

「ニュー・オーリンズのマルディグラと、リオ・デ・ジャネイロのカーニバルですね。すべて音楽と踊りのカーニバル。ミュージシャンとして体験できるお祭りなので、得るものが多いんですね」

──サンディーさんがずっと憧れていたタヒチ音楽とは、どのようなものなのですか?

「私にとっては、真ん中から光が放射線状にぶわーっと吹き出るような感覚があり、大地の正直なハートビートというか、地球のエナジーを感じる音楽だと思っています。ときめきに近いのかもしれない。そう、タヒチ音楽は“地球のときめき”なのかもしれませんね。あれだけ美しく、きらびやかな音楽や踊りが生まれるということは、その根元にはきっと、大きなエナジーがあるのでしょう」

──それはどのようなエナジーだと、思いますか？

「ものすごくポジティブなもの。どんな状況にあっても音楽を奏でて踊りを踊れば浄化される。だから足を踏みならせば、踏みならすほど、太鼓を叩けば叩くほど、自分が大地と天をつなげるような存在になれる、そういうエナジーですね。両手を上に挙げると天に触れているようで、足の下には地があって、“じゃあ踊ろうか？” みたいな、そういうノりも感じたり(笑)」

──なんか最高ですね、タヒチって。そんな想いが凝縮された『Sandii ‘s Tahitian Passions』に続く第2弾アルバムを制作するんですよね？

「そう、春くらいにリリースできればと思っています。前作は昨年ハワイから日本へ航海したホクレア号に捧げたものだったのですが、今回はもっとタヒチアン・ポップスや卜ラディショナルを中心に、それを私なりの解釈で作ってみました。私は現地の人間ではないし、そこで生活している訳でもないから、自分自身のフィルターを通してタヒチ音楽を生み出すことしか出来ない。だから旅人の感覚で、その素晴しさを紹介しています。“歌う兼高かおる、タヒチの旅(続く)”という感じですね(笑)」

　
ポジティブな思考を得るための、旅という行為

──サンディーさんはここ数年、ハワイやタヒチを含めた“太平洋＝ Pacific Ocean” をテーマに音楽活動を続けていますよね？ 何故このエリアを強く意識するのですか？

「Pacific Oceanって、“究極のピース”と名づけられた場所ですよね。そんなネーミングも大好きだし、そして実際に日本もその一部であるわけだし。私たちはアトランティスというよりも、ム一大陸の子孫だと思っています。子供の頃から太平洋を中心とした地図を見て育ったから、ここが私たちのMother Land なんだな、と強く感じるんです。だから私にとっては“ I’m from Pacific” という方がしっくりくるような気がしていて。生まれた土地の文化はそれぞれが大切に自覚するべきだと思うけれど、国境は必要ないと思うし。面倒くさいですよね、パスポートを持って入国検査とか荷物のピックアップとか。あれがなかったら、ずっと旅人でいたいです」

──サンディーさんが‘旅を繰り返していたのは、いつ頃ですか?

「80年代、ワールド‘ツアーへ出ていた時期ですね。ほとんどスーツケースひとつで暮らしていました」

──旅の中で特に印象に残った場所はありますか？

「そうですね、バリ島はとてもスペシャルな場所だったし、ポリネシア全体からは、とてもゆったりとした豊さを感じました。だって、アイスランドでバケーションするよりも、短パンで過ごせた方がいいじゃないですか」

──じゃあ、基本的に南が好きなんですね? それに何より太陽が重要ですね。

「そう、太陽はとても大切です。タヒチの太陽はポリネシアにしてはちょっと湿り気があるけど、夕日がとても綺麗でした。私はいつも裸足でいたいし、布一枚で暮らせるのが理想です。汚れても洗えば泳いでいる聞に乾いてしまうのって、いいですよね。そんなシンプルなライフスタイルに、すごく憧れますから」

──それは多くの人が思い描く理想というか、楽園そのものでしょうね。

「たくさんの人に、美しい場所を旅して感じとってほしいですね。やはり“楽園”と名のつくところへは、行けるならなるべく早く行った方がいいと思います。楽園の持つスペシャルな空気って、放っておくと皆が襲いかかつて、やがて薄れていくものですよね。ただ一度体験した人ならば“それを守らなきゃ”という気持ちになると思うから、逆にそれを昧わって何かに気づいて、ビューティを守る側になってほしい。そんな気持ちで旅から帰ってくる人が増えれば、地球も喜びますよね」

──旅をすると、ふだんは見落としがちな、とても大切なことに気づく瞬間がありますしね。

「人聞はきれいなところに身を置くと、必ず思考が変化すると思うんです。その瞬間に変わらなくても、自分の中に新しい何かが宿って、やがて育つ。人生のあり方や人間のこと、現実のこと。自分がいつも立っている場所を確認するため、そこを一度離れてみると、些細なことばかり気にしていたな、と気づきません？ 私は旅に出ると、限りのある地球、宇宙、命の大切さを感じて、そうしたものをポジティブに捉え、行動していこうという原点に立ち返ることができる。きれいな場所があって、素晴らしい人たちが生活していて、最高の音楽を与えてくれて、色々な美しい感覚を授かって、“じゃあ自分には何が出来るんだろう？ “って考えて。“世の中を良くしよう！”と決心しても、どうしていいのか考えつかないけれど、行動する以前に、ポジティブに、肯定的に“思う”ことから始める。それが本当は一番の近道で、最大の効果があるはず。そんな勇気を自分に与えてくれるのが、旅なんだな、と」

──旅によって、物事をとても肯定的に捉えられるようになるんですね。

「きっと旅を重ねると、自然と賢くなってゆくんですよ。最終的に“ここはいい星だ”という答えを出せたなら、その人は本当に素晴らしい旅人なのでしょうね」

　
SANDII (サンディー)
シンガ、クムフラ。10代をおもにハワイで過ごし、本格的にフラを学ぶ。2001年「Sandii’s Hula Studio」を設立。2005年には、クムフラの称号を受け継ぎ、アロハとピースの伝道師として活動と進化を続けている。www.sandii.info

『Sandii’s Tahitian Passions』（2007年4月25日発売）
『日本~ハワイ~タヒチ』をコンセプトに、今までに発表された数々のタヒチアン・サウンドに加え、新曲も収録。2007年、日本へ来航した「Hokulea号」とともに、タヒチの風を送るタヒチアン・ベストアルバム。

　
このインタビューは『ペーパースカイ』No.24 (2008年）に掲載されたものです。
インタビュー & 構成：Numa
Interview & Text: Numa