「ビアガーデンは庭を使った広いスペースにあってすごく気持ちがいいし、芸者さんとふれ合うなんてなかなかできないことだから、いろんな芸者さんがいて、それを見ているだけでも楽しい。たまに自分のテーブルにも回って来てくれるし」と、初体験のルーカスもすっかり気に入った様子。芸者さんを呼ぶためには、普通であればいろいろなステップがあってなかなか簡単ではないが、こうしたビアガーデンでちょっとふれ合えるのはとてもいい機会。芸者さんたちにとってもよい勉強になり、自分たちのことを広く知ってもらうよいプロモーションの場にもなっている。

上七軒歌舞練場
京都府京都市上京区今出川七本松西入真盛７４２
http://www.maiko3.com/

京都の今とむかしのものづくりを体験して、なにかを感じてもらいたいと企画した今年のツール・ド・キョウト。2年目となった今年は、約200名の参加者を迎えることができました。5月末日にようやく、ではありますが改めて、参加してくださったすべての方に、心からの感謝とお礼をお伝えします。本当に、ありがとうございました。参加できなかった人はぜひ来年、京の町でお会いしましょう！

ワークショップを実施してくださった講師の皆さんや参加者の方からも、喜びの声が5月の風とともに私のもとに届いています。そのたびに、ツール・ド・キョウトのスローガン「自転車でめぐる・つくる・つながる」の、“つながっているな”を実感しています。そしていま改めて、誰よりも自分自身が、“体験してみること、触れてみることの大切さ”に気づかされたような気がしています。

　
写真1 / たばた絞りで手づくり体験させていただいたオリジナル手ぬぐい（シワは、絞ってあった糸を自分で取らせていただいたので、そのまま残して撮りました）。SOU・SOUで販売されている「たばた絞り」製品のすべてに対する思いが、完全に変わりました！

写真2＆3 / 4月30日のルーカス＆伊藤さんとのライドには、スイス・ブランドのBRUNOで京都の町をスイスイ旅してきました。JPEG×PAPERSKYのオリジナルキャップ姿の、（ちょっとアヤしい：笑）グルビ伊藤さんも、自転車旅を堪能してくださいました。

写真4 / 実は伊藤さんの知人がオーナーだったという不思議なご縁が判明した、左京区の「日杳（ひより）」特製のヘルシーお弁当。上鴨神社の芝生で青空のもと、みんなでおいしくいただきました。

写真5 / SOU・SOUでの座談会では、定員を超える人が真剣に耳を傾けていた、充実の2時間でした。キャプテンKaOは司会をさせていただけて、最高に幸せな時間でした。座談会の様子は、こちらからご覧下さい。

嘉戸はアメリカで デザインを学び、グラフィックデザイナーとしての仕事を経験した。「唐紙に興味を持ったのは、アメリカにいたときのことです。大学の講義で、資料として出されるのが日本の美術品だったんです。浮世絵、日本画、枯山水など、日本よりも海外での評価が高いことを知りました。そこで唐紙に出合ったんです。文様の配置や間のとり方などのレイアウトが絶妙で、そこにはグラフィックのすべてがつまっていると感じました」

帰国後、京都の唐紙職人のもとを訪ね、刷師として５年間唐紙の事を学んだ。型押しという古典印刷技術でさまざまな版木を使い、手摺りにより文様を紙に写す。嘉戸が使う版木のデザインは、唐紙古来の伝統柄だけでなく、海外を旅した彼自身の経験から生まれるものも多い。
「イスラムのモスクで見た装飾が素晴らしくて、たくさん写真を撮りました。それが日本に昔からある七宝文様に似ていて、面白いと思ったんです。そういったものから版木のデザインを考えたりもします」

店の座敷の襖を飾っているのは、骨董屋から譲り受けたという古いトルコの版木を使った唐紙。長い時を経て出自を失った版木を手にしたとき、嘉戸は職人としての想像力によって再び生命を吹き込む。
「いつの時代のものか、何のためのものか全くわからないんです。でも顔料をのせてみると、どのように使われていたかなんとなくわかります。この版木には欠けている部分があるんですけど、それはどこかにぶつけてかけたんやないと思うんです、たぶん何度も使っているうちに自然にかけてしまった。何回も使ったり、木が朽ちたりして、職人さんのかけた時間が積み重なってこうなっている。だからそれも含めて版木が持つデザインだと思っています。唐紙には珍しい絵柄ですけど、色合わせは昔からの配色が多い。金地に浅葱色押し、粉地に雲母など、自然といいなと思うのが古来からの色合わせになるのも、きっと頭の中にこびりついているものなんでしょうね」

店の名前の由来でもある”添える“という言葉について尋ねると、紙は主役ではないから、と嘉戸は答えた。
「襖も空間のためにあるものだし、便箋も手紙を書くためにある。紙は何かに添えられるものだと思うんです。でも、ちょっといい便箋を使ったりすると、そういう気持ちが相手に伝わる。主役にはならないけど、控えめな、そういう気持ちを添えられるものでもあると思います」

唐紙職人としての技と、グラフィックデザイナーの感性が結びついた独特の唐紙。それはまた、唐紙を手にする人の想像力によって、さまざまな光を写しだす。

かみ添　Kamisoe
京都市北区紫野東藤ノ森町11-1
http://kamisoe.com/

　
展示会情報
2011年5月25日(水)〜31日(火)「和モダンを楽しむ暮らしのアート展」
阪急うめだ本店 12階
＜参加作家＞
かみ添（唐紙）・浦辻靖弘（木工）・今宵堂（陶芸）・坂井直樹（金工）
奈良井志野（漆芸）・波多野光（絵画）・須賀凌子（和布）

　
Photo：[1] 石川奈都子　[2] 斎藤さだむ、尹煕倉 「四角の話」 [3-5] 河合智子

　
インタビュー＆構成：チームヤムヤム
Interview & text: Team YumYum

* 7日(土)14時～16時
京都の素敵な女性2人による和菓子ユニット“日菓”さんによる、PAPERSKY×自転車をテーマにしたオリジナル菓子とお茶をいただくワークショップ。モーネ寺子屋の講師である井上由季子さんによるコラージュも童心にかえって夢中になれる最高に心地いい土曜の午後を過ごせる時間になること間違いありません！キャプテンKaOも参加いたします。
※前日までに、メールにてお申し込みください　日菓　nikka.pokka@hotmail.co.jp

* 7日(土)14時～／15時30分～
やってみると、思いのほか難しく奥が深い和菓子づくり体験。職人さんの鍛錬による美しい和菓子に、亀屋良永さんのお菓子づくりの心、思いを感じながら、できあがったお菓子をSOU・SOUしつらいへ持っていってお抹茶と一緒にお召し上がりください。自分でつくったお菓子なので、ひときわ美味しく感じられるはずです
※前日までにお電話かFAX、インターネットよりお申し込みください。
　亀屋良長　TEL:075-221-2005　FAX:075-223-1125　

* 7-8日両日
omo（店主・もりたもとこさん）で、自分が持っている着物や浴衣など一式をお持ちください！知りたい、聞きたい、着物のイロハを楽しく教えてくださいながら、着付けや帯の結び方など教えていただけます！着物を着るだけで心が落ち着くのを感じられますよ。

そしてモリカゲシャツ キョウトでは、Tシャツ（綿か麻）をインディゴ染めへ染め替えるプロジェクト＆ツール・ド・キョウトとのコラボによるオリジナルロゴのプリントを受け付けています！3枚以上で10％OFFになるそうで、キャプテンも3枚そろえて駆け込みます。モリカゲシャツさんはじめ河原町丸太町界隈のパン屋さんや器屋さん、カフェなどをめぐる楽しいスタンプラリーも実施中！（もちろんキャプテンは9つすべてのスタンプをそろえてゴールいたしました：笑）
» 染め替えプロジェクト　
» 河原町丸太町スタンプラリー

　
PAPERSKY　バイシクルクラブによるオリジナルTシャツ＆キャップも、SOU・SOU　le coq sportif店頭で販売中！Tシャツは、S（ガールズL）、M、Lの3サイズです。クラブオリジナルのチャッピーになれる！？ゴールデンコンビのアイテムは、お電話での通販も受け付け中ですのでお問い合わせください。　
SOU・SOU　le coq sportif／075-221-0877

4月30日（土）11:00〜15:00（4時間）
グルビ伊藤さん＆ルーカス編集長と京都サイクリング

参加費無料のサイクリング、ルートは約15km。まだ若干名の受け付けが可能です。
※4/28追記 定員になりましたので、お申し込みを締め切りました。

「自転車」と「ヘルメット（推奨）」をお持ちのうえご参加ください。お申し込みは28日(木)中にツール・ド・キョウト事務局まで contact@khmj.com

＜当日のルート＞
11:00 出町柳のデルタ（三角州）に集合・出発〜下鴨神社→円通寺→上鴨神社周辺→今宮神社→大徳寺→西陣周辺→相国寺→梨木神社／京都御所で解散（15:00予定）
こちらからgoogle mapでチェック

※ご希望者にはヘルメットをご用意いたします。事務局までお声かけください
※自己責任に基づき、ご参加いただきますことをご了承ください

————–
5月4日(水)＆7日(土)　14:00〜16:00（2時間）
ずーっと気になっていた【日菓】さんと念願のワークショップ

和菓子ユニット 日菓 のお二人に、ツール・ド・キョウトのためのオリジナル和菓子を作っていただきます！　皆さんには各自、お気に入り菓子を2つ（自分の分＋日菓さんへのギフト）お持ちいただき、日菓さんと菓子トークに花を咲かせましょう。お茶と一緒にオリジナル菓子をいただきながら、モーネの講師である井上由季子さんと、お菓子の包み紙でコラージュ遊びを楽しみます。

キャプテンKaOは、すべてのワークショップを体験する予定ですが、30日のサイクリングも、そして以前からずーっと気になっていた日菓さんと念願のコラボも、楽しみで仕方ありません。
※お申し込みは日菓さんまで、前日までにメールでお申し込みください。
mail：nikka.pokka@hotmail.co.jp

その他、すべてのワークショップにまだ、参加が可能です。
SOU・SOUでの貴重な座談会もほんの少し空きがあるので、ぜひご予約ください。ご予約は、各ワークショップ窓口まで、直接お願いします。
www.papersky.jp
www.sousou.co.jp

» SOU・SOU　Le Tour de Kyoto 2011
» PDFチラシをダウンロード

　
京都という場所

──今回（『ペーパースカイ』No.23）の特集が京都（市内）ですが、まず高木さんの出身地であり、現在お住まいにもなっている京都が、高木さんにとってどんな場所なのかお聞かせいただけますか?

「僕は京都市内で生まれて、今はその隣の亀岡市という田舎に住んでます。市内は僕の生まれた場所で、亀岡市は僕の育った場所。小学校に入る前に引っ越しました。でも京都市は近いので今でもよく行きますよ。でも印象と言うと、独特と言うか、あんまりポジティブなイメージはないかも（笑）。今では外からの人も多いので変わってきましたが、新しいものを排除していくイメージが残ってますね（苦笑）」

──だからこそ伝統が残っているんでしょうね。でもおっしゃる通り変わってきてますよね。

「ちょっと前までは、一見さんおことわりとか、新しい人と横のつながりを持とうとしない感じがあったと思います。でも今の世代がそれを壊そうとする動きがある。善し悪しは別にして京都は変わってきてますよ。今の世代の人たちが変えてきていると思います」

　
亀岡、裏山紀行

──そんな京都の変化を隣街の亀岡で感じられているんですね。高木さんにとって亀岡はどんな場所ですか? 亀岡でもとくにご自宅近くの裏山がf特別な場所と間きましたが。

「そうなんです。家から歩いて5 分くらいのところに裏山があって、そこで幼いころからずっと遊んでいたんです。田んぼとかもいっぱいあるけど、自分は引っ越してきた者だから横のつながりが少なくて、なおさら山でよく遊んでた。裏山が亀岡と自分をつなげるところでした」

──その裏山には今でもよく行かれるそうですね。なにか理由があるんですか？

「子どものころを思い出すというか、そのころの感覚に戻れるというか。ただ自然を見てインスピレーションを得るというわけではなくて、子どものころに感じていた、初めて見るものに驚く感覚とかを思いだしにいくんです。山道を歩くのではなくて、一歩道をはずれて踏み出して、道なき道を歩く感覚を楽しむんですよ。地面がでこぼこしていたり、木々が鬱蒼としていて、“これほんまに帰れるのかな”っていう思いに陥るんです。恐いんですけど、それを昧わいたいというか」

──あれ? それって旅とよく似てませんか？

「似てますね！ こんな見かたや聞きかたがあったんやとか、触れてみて気持ち悪いとか、裏山に行くといろんなことを感じられるんです。一度行ってしまうと次はその感覚になれないんですけど、知らないものに出会ってわくわくするだけじゃなく、恐怖も感じるっていうのは、旅の感覚とそっくりですね」

──じゃあ、いつも裏山で旅できちゃう(笑) 。

「そうそう。学生のころは、長い休みになるといつも海外に行っていたんですが、あるときからどこに行っても感動が薄くなってしまって。というのが、旅をしている間に無意識に“ここはどこどこの景色に似ている、どこどこの香りと似てる”とか、ついつい頭で分類してしまうんですよね。まっすぐ見れないというか、頭のなかでカテゴライズしてしまうようになって。それが年を追うごとにひどくなって… 。そうしていると、外の世界に対しての新鮮さがなくなったんですが、それからは逆に近場が楽しくなってきたんです。今は裏山にすべてがあるように思えるんです」

──それはつまり、日常のなかで非日常の感覚が昧わえるようになってきたということですか？

「そうですね。日常で旅の感覚。それを一度味わってしまうと外に出たくなくなってしまうんですよね。だから今、海外に出たいって欲求はないんです。自分に必要なものと不必要なものが区別できるようになってきたのかもしれないですね。20歳過ぎのころはなんでも見たい、感じたいって思っていたんですけどね」

　
外への旅から、内なる旅への分岐点

──外へ向いていた旅のベクトルが内へ向いてきたってことですよね？ なにかきっかけがあったんですか？

「デヴィッドさんとの旅が大きかった。5年前にデヴィッド・シルヴィアンのワールドツアーに映像演出として参加したんです。自分の倍もの年齢の人と一緒に長期間旅をするのは、それが初めてだった。それで彼の背中を見て思ったんです。時間がないんだなって。僕は当時23歳くらいで、なんでも体験したいと思ってたけど、“寄り道してる暇はないぞ”って身に染みてわかった。それまでは外にあるものが、キラキラしてて、自分のまわりのものは恥ずかしく感じてたけど、それからだんだんと自分に向き合えるようになってきたんです。ドンファンとか中沢新ーさんの本とかに書かれている、昔から流れているものに興昧があったんですが、子どものころに山に入って感じたことと本に記されていることが、ようやく同じことに思えてきた。前は新しいものに飛びついていたのが、今ではもっと古い土器とか神話にも魅力を感じられるようになったんですよね」

──裏山で幼少期の思い出に戻り、さらに本などで生前への旅をしているってことですね。

「そうですね。よく考えると、世界中をまわる行為は、自分の内へ向かう行為と変わらないと思う。きっとそれは、本と向き合うだけの机の上だけの経験だと感じられないことだと思うけど、ある程度旅をしたからこそ気づけたんだと思います」

初めて旅をしたのはいつですか？

「18〜19歳のとき、ベトナムに行ったのが最初です。ちょうど格安チケットが出始めたころです。当時僕は西洋に興味がわかなくて、なぜかアジアに惹かれていた。お金を貯めて、憧れのアジアに行ったんですけど、そこで感動した風景っていうのは、結局、裏山と似たものばっかりで(笑)、それが不思議とおもしろくで。写真やビデオを撮ってまわってたんですが、撮ったものを後から見てみると、自分が昔、子どものころに感じたなにかを探しているのがわかるんです。日本で見つけることができなくなったものを、海外で見つけようとしてたんですね。でも今になって思うのは、いやいや、そんなものは日本にまだ残っているし、それどころか、ずっと身近にあった。そのことに若かったから気づけなかったんだなとわかったんです」

　
大きな流れに触れること

──そこから内なる旅が始まるんですね。やはり育った街である亀岡でこそ意味があるんですか？

「そうですね。海外で向こうのアーテイス卜と共演するときに考えてしまったんです。日本人の僕が、海外でなにをやってるんやろうって。西欧人と自分の違いがわからなくなったというか。日本で生まれ育った自分が、外の世界に対して、なにをつくって発表するべきか考えたら…単純なんですけど、自分の故郷のことをもっと知らないとって思ったんです。3〜4年前までは海外に住みたいっていう欲求があったんですけど、今は亀岡にいることに意昧を感じるようになりました。ここで制作していると、自分一人で作品をつくってる感覚じゃなくなってくるんですよ。とくにいい作品ができあがるときは、いろいろなものに手伝ってもらってる気がする」

──それはおもしろいですね。いったいどんな力なんですか？ 私個人の感想ですが、なにか高木さんの作品って贈与的だと思うんです。見返りの求めない美というか、純粋になにかを祝福しているような感じがするのですが、それと関係ありますか？

「関係あるかもしれないですね。良い作品ができるときって、自分は操られてるというか、目には見えないけど、たしかに流れている大きなものにつくらされている、そんな感覚なんです。だから変に着色しないというか、強制しないんですよね。自分からなにかつくりたいと思って意気込むと、スランプになるんです。自分のなにかを表現しようとしたって、たかが知れてるというか… 。同じ“表現”でも、僕は自分の内面とかそういうものじゃなくて、向こうから現れてきたものを表に出す手助けがしたい。それだけなんです。だから、風をぼんやり見ていたら色がついてるのが見えたっていう、そういうものを真剣にきちんとっくりたい。そんなふうに制作してると、いろんなものが、逆に手助けしてくれるというか、見える形にして表に出してくれって向こうからやってくる気がするんです。そうしてやってくるものはあまりに美しいから、祝福しないわけにはいかないんですよね」

　
高木さんとパスの運転手との共通項

──それもまた旅の感覚とそっくりではありませんか？ 五感が研ぎすまされているようなあの感覚…。

「そうそう。旅とそっくりなんですよ。旅の目的がガチガチにあって、こういう写真が撮りたいとか思っているとなかなか出会えなかったりするのに、目的もなくふらっと見知らぬ土地に行って、今日はどうしょうかなってぶらぶらとしていたら、偶然すばらしい景色に出会うとか、その場で出会った人とー緒に涙しているとか。運命みたいな、なにかの力が働いているとしか思えない瞬間や出会いがあるんですよね。
旅は一歩踏み出すことから始まるから、特別な感覚だと思う。結局は覚悟というか、知らない世界に踏み出す一歩があるかないかだと思うんです。どんなアーテイス卜の作品でも、技術はさておき、そんな感覚で生まれているものはやっぱりいいんですよね。
こういった感覚や、大きな流れに触れることって、いろんなところで言い尽くされていると思うけど、もっと身近な日常でもないかなって思うんです。ほかの職業でもこういう感覚があるはずやって。あんまり気になって、パスの運転手さんに聞いてみたことがあるんですよ(笑)」

──パスの運転手さんですか?

「そう、毎日一緒のコース、毎日同じ顔ぶれのお客さんというシチュエーションのパスの運転手さん。でもそういう感覚はあるって言ってました。そういう日だけはなんか道がキラキラしてて、ありがとうってお客さんが自然に声を掛けてくれて、すべてスムーズにいくのだそうです。たまたま僕は表現をする人ってことでインタビューを受ける機会があって、こういう感覚の話をしているけど、本当は誰にでもある。だから、もし今の仕事を辞めて別の仕事に就いても、楽しんでできる気がするんですよね。どんな仕事をしていても、そんな感覚は昧わえるはずですから」

──なるほど。わかります。あるんですよね。多かれ少なかれ誰にでもその流れに触れられて、生まれる感覚が。

「そうですね。そういう感覚にいつも触れられたら楽しんですが。というか、極論からいうと、世界の秘密を知りたいですよね(笑) ！ 普段のものの見かたでは分からない世界に触れるチャンスがもっと増えたら…」

──高木さんは、そういう感覚になる作品をつくられているのではありませんか？

「自分のものはわからないですよ！ よく作品見て癒されましたって言われるけど、すごいなって思う(笑) 。さっき裏山に行く話をしましたけど、山だって本当に恐いですもん。癒されるばっかりじゃない。イメージとしては癒される感じがいっぱいですけど、よく見るとみんな生きるために必死で工ゴだらけというか、殺生だらけでグロテスクな共同体なんですよ。そのなかでたまたま循環している。そういう自然と向き合ってると、あれ、人間も思いっきり自然じゃないのって思うんですよね。極端な悪意とか、どうしようもないのもあるけど、普通に生活してる分には人間も十分自然に生きてると思いませんか？ 作品をつくるときは、なるべく自然なものがっくりたいと思ってるので、癒しだけじゃなくてドロド口したものもずいぶんたくさん入ってると思うんですけれどね…」

　
自分なりのやりかた

──でも、それでも癒しと感じる人たちは、その人たち自身が自然であることがわかっている人なのかもしれないですね。それは狙っていたら、けっしてつくれないものだと思います。今後は、どんな作品展開を考えていますか？ 今年5月に発売された『Private / Public』は通過点とお聞きしましたが。

「去年『 Private / Public』っていうコンサー卜をして、その記録CDをつくることになって。ライブ盤ということで、会場の音をそのまま録音したものを出すというのでもよかったんですが、それよりも自分がステージの上でピアノを演奏しながら感じていた色とか空間の流れをCDに記録したいなと思ったんです。
楽器を演奏していたら、音に色があったり、空間が変わっていく様子がわかるときが、あるんですね。映像では色も扱えるし、わかりやすく動きもつけられるんですが、音でどうやったら色や動きをつけられるのか、ずっとわからなかった。“ この曲は全体が黄色い感じで、上の方から赤がやってきて”って感覚をスピーカーやイヤホンを通して表現する方法を、このライブ盤ではひたすら試しました。だから『 Private / Public』は僕の感じた色を音でレポー卜した感じ。やっと映像でやってきた自分なりのやりかたが音楽でもやれるようになってきた。だから、今後はそれを発展させていきたいです」

──今後も新しい道を見つけていくんですね！

「いやいや、新しい道なんて！ 隙聞を見つけるだけですよ(笑) ！ 王道と呼ばれるやりかたもあるんでしょうけど、そこからはみ出た部分を見つけて、そこから始めるだけです。“なにこれ！ どうしたらいいかわからへん”っていうゾクゾクするものが見つかったら、それでいいんです」

──もしやそれって、裏山で山道を歩くのではなく、道を踏み外して道なき道を歩くように？

「きっとそう！ ばっちりオチができましたね(笑) ！」

　
高木正勝　映像作家/音楽家
1979年、京都生まれ。映像と音楽両方の制作を等価に手がけ、双方の質の高い融合により注目を集めるアーテイス卜。国内外のレーベルからCD/DVD をリリースすると同時に、アート・スペースでの展覧会や世界各地でのライヴなど、分野に限定されない多様な活動を展開している。2003年にはデヴィッド・シルヴィアンのワールド・ツアーに参加し、その後もUA のミュージック・ビデオ制作、ダンスや映画、CM音楽の制作など、積極的なコラポレションもおこなっている。2006年にはRESFESTが最も注目する世界の10人のクリエーターの一人に選ばれ、海外での評価もますます高くなっている。www.takagimasakatsu.com

高木正勝「プライベー卜/パブリック」(2007年5月発売 / Epiphany Works +BOOK)

　
このインタビューは『ペーパースカイ』No.23 (2007年）に掲載されたものです。
インタビュー＆構成：PAPERSKY
Interview & Text: PAPERSKY