papersky » Denmark

フリッツハンセンのチェアを読者プレゼント!

TEAM YUM YUM — Sat, 15 May 2010 23:45:08 +0000

Win this Fritz Hansen Series 7 Chair!

デンマークのファニチャーブランド、フリッツハンセンを代表するベストセラー「セブンチェア」を、ペーパースカイ読者の方一名様にプレゼントします。

応募は簡単なフォームに記入するだけ。応募期間は2010年5月18日(火)まで。今すぐ~~こちらのページ~~をチェック！

プレゼントは終了いたしました。たくさんのご応募ありがとうございました。

生活に溶けこむデンマークデザインの家具

PAPERSKY — Wed, 12 May 2010 00:50:49 +0000

デンマークを語るうえで欠かせないのが、アルネ・ヤコブセン、ハンス・J・ウェグナー、ボーエ・モーエンセンといった世界的にも有名な家具デザイナーの存在。なかでもヤコブセンはデンマークでも人気で、家具以外に建築も手がけている。たとえばチボリ公園そばにある、ラディソンSAS ロイヤルホテル。この建築物は、家具だけでなく、照明器具、カトラリー、ドアの取っ手にいたるまで、すべてがヤコブセンのデザインによるもの。そのほか、ガソリンスタンド、デンマーク国立銀行、ベルビュービーチの海水浴場など、この国のあちこちで彼の軌跡を見ることができる。

デンマークのデザインについてもっと知るために、ファニチャーブランド、フリッツハンセンにも足を運んだ。フリッツハンセンは、前述したヤコブセンのほか数多くのデンマーク人デザイナーを起用し、“名作”と呼ばれる家具を多数生みだしてきた。話を聞いたセシルさんもまた、フリッツハンセンからオーダーを受け家具をデザインしたひとりだ。「私がデザインで重視しているのは、日常のなかに溶けこむようなものをつくるということ。主張しすぎず、でもしっかりと芯がある。簡単そうに聞こえるけど、これがすごく難しいんです」
そんな彼女が手がけたというテーブルは、余計な要素をいっさい廃したシンプルの極みにあると言っていい。しかし、同時にどこかホッとするやわらかさをもちあわせてもいる。デンマーク工芸博物館のキュレーター、ウッラさんは館内を案内しながらこんなことを話してくれた。「デンマークには資源がありません。でも、粘土と木は豊富にあるんです。つまり、デザイナーが育ちやすい環境が整っているのでしょうね」

This excerpt originally appeared in Papersky No. 31 (Denmark).

ペーパースカイ読者プレゼント開催中！
フリッツハンセンを代表するベストセラー「セブンチェア」を、ペーパースカイ読者の方一名様にプレゼントします。応募期間は2010年5月11日(火)〜18日(月)まで。今すぐこちらのページをチェック！

Best Website of Denmark – デンマークウェブサイト

TEAM YUM YUM — Wed, 07 Apr 2010 22:50:28 +0000

Papersky デンマーク＋自転車特集号 (no.31)では、「Papersky Blogs – Webから見えるデンマーク」として４つのウェブサイトを紹介しています。コペンハーゲンの名建築をめぐるコースや自転車乗りのファッション、大使館のエコツアーから自転車のままフロアーを登れるビルまで、覗いてみればデンマークのことをより深く知ることができるはず。

The Denmark story continues online with architecture and eco bicycle tours, the latest in cycle-inspired fashion and a visit to the innovative architects who let you cycle up to your office floor.

■ COP15 CYCLING TOUR
デンマーク大使と走ろうエコサイクリング
~~www.cop15.jp~~ (closed)
www.ambtokyo.um.dk (デンマーク大使館)

2009年12月開催のCOP15コペンハーゲンに先立ち、地球温暖化防止のメッセージを込めて企画されたサイクリングツアー。ブログでは、駐日デンマーク大使自らが参加した、全国9ヶ所およびコペンハーゲンで行われた各地のツアーの様子が紹介されている。

■ COPENHAGEN X
Meet the City on your Bike
www.cphx.dk

デンマーク建築センターや円形学生寮といった有名建築を巡るルートをはじめ、自転車のための秀逸なルートマップを提供してくれる。自転車の目線から立体的に描かれるコペンハーゲンの風景は、ステイナブル・シティへと変化しつつある街の姿を伝えている。

■ Cycle Chic from Copenhagen
fashionability and cycling
www.copenhagencyclechic.com

コペンハーゲンのカルチャーと切り離せないのは、自転車に乗った人々のファッション。ストリートを走る人々のスタイルに注目した写真を数多く紹介することで、自転車のみならず、コペンハーゲン・ファッションの最先端を伝えるサイトの一つとなっている。

■ Bjarke Ingels Group
Danish architecture firm
www.big.dk

コペンハーゲンを拠点とする建築事務所のサイトであり、現在建築中のものを含めた100余りの建物のコンセプトを、ダイアグラムや模型を使って視覚的に表現している。自転車のまま各階へ乗り入れ可能な建物など、優れたアイデアの数々はさすがデンマーク。

* click on the right of the image for sliding the screenshots.

LEGOに見るデンマーク流休み時間

TEAM YUM YUM — Mon, 22 Mar 2010 07:22:07 +0000

誰もが一度は手にして遊んだことのあるレゴブロックは、デンマーク生まれ。レゴブロックの発祥の地であるビルンドの街には、ヘッドオフィス、ファクトリー、レゴランド、レゴホテルとレゴに関するあらゆる施設が揃っている。ペーパースカイno.31では体感できるのが、このレゴの街を「ヴィヴォ」のミニベロに乗って爽快に走る“LEGO RIDE”(p.26-)。レゴのオブジェをあちこちで目にすることができるとともに、世界中の子どもたちを魅了するおもちゃを生み出している場所だけあって、そこで働く人たちが楽しく過ごせるための工夫もされている。社内にはバスケットゴールや卓球台があり、休憩時間には笑い声があちこちから聞こえてくる。会社というよりまるで大きな家族のような雰囲気だ。従業員専用のカフェテリアでは、ゆったりとした空間で食事をとる従業員の姿があり、金曜の朝は必ずチームのみんなで朝食をとるという取り決めもあるそう。カフェにはレゴに携わってきた人たちの20年以上の写真の記録も展示されていて、大切に受け継がれてきたレゴの精神を感じることができる。
レゴブロックの工場はなんと24時間稼働している。予約をすれば工場見学も可能で、世界中の子供たちの手に届くレゴのはじまりを実際に目の当たりにすることができる。
http://www.lego.com

クリスチャニアのお気に入りカフェ

TEAM YUM YUM — Mon, 15 Feb 2010 00:00:07 +0000

クリスチャニアは、軍の施設だった敷地を1970年代に入ってヒッピーたちが占拠し、今では800人が住むコミューンとなっている場所。デンマークの隠れ観光スポットともなっていて、昼間は観光客の姿も多い。街のあちこちに手作りの家があり、壁にはグラフィティが描かれている。一見すると退廃した場所のようだが、街は「ノー・ハードドラッグ」「ノー・自動車」「ノー・暴力」が基本。クルマが一台もなく、そのかわりに前輪が二つ並ぶカーゴつきのクリスチャニアバイクが活躍している。

そんなクリスチャニアにあるカフェ「モルゲンスゥデット(Morgenstedet)」は、翠れんさんはじめ取材班一同がとても気に入った店（no.31 p.28-）。自然に囲まれ、古い民家を改造した店内がとても居心地よく、風味を活かした野菜料理も美味しい。料理を作るのは全員がボランティアで、日替わりでコックを担当し、それぞれがその日に作りたいものを作っているそうだ。訪れた日には、お客として別の日担当のコックの女性も食べに来ていて、あの人の料理はどうだとか、この人はニンニクをたくさん使うんだとか、店内での会話もどこか知り合いの家に来たかのような気安さ。外は雨が降り出したこともあって、気がつけば取材班一同、4時間近く過ごしてしまった。ちょっと昔に日本人の女性がコックとして働いていたことがあったそうで、その人の焼くパンがとてもおいしかったのよ、という話をしてくれた。» www.morgenstedet.dk

街の自転車ショップをめぐりながら

TEAM YUM YUM — Mon, 08 Feb 2010 00:00:08 +0000

自転車でコペンハーゲンの街を走っていると、たくさんの自転車ショップを目にした。それはまるで東京のコンビニと同じ感覚で並んでいるようだったとルーカスは話す。人口の18%が移動手段として自転車を利用しているというデンマークにおいて、そうした人々を支えているのが、街に溶け込んだ小さな自転車ショップの存在なのだ。ロードバイクやマウンテンバイクに特化した店から、セレクトショップのような店まで、店のカラーもさまざまで、自転車だけでなくパーツを売っていたり、古いものをリペアしたり、カフェスペースがあったりと、サービス面でもじつに充実している。

なかでも、東野翠れんさんのお気に入りの店は「ソグレーニ・サイクラー」。店内にはカフェスペースもあり、ほっと一息くつろぐことができる雰囲気だ。1981年創業のメーカー兼ショップで、モダンながらも温かみのあるデザインの自転車をハンドメイドで作り続けている。オリジナル自転車のほか、真鍮や皮革を使ったペダル，ベル，グリップなどを制作し、ジュエリーデザイナー、ジョージ・ジェンセンとのコラボ自転車も発売するなど、自転車を軸に幅広く商品を展開している。写真の店員さんは大人びて見えるが、年齢は18才。デンマークの若い人はすごくしっかりしてみえたという翠れんさんの感想どおりだ。その他、Papersky no.31(p.22-)でめぐった自転車ショップは地図を参照。

CHRISTIANIA CYKLER
Refshalevej 2 1432 København K
TEL: 32 95 45 20 www.pedersen-bike.dk

BENBEN CYKLER
Enghavevej 68 1674 København V
TEL: 33 24 50 60 www.benben.dk

SOGRENI CYKLER
Sankt Peder Stræde 30A 1453 København K
TEL: 33 12 78 79 www.sogreni.dk

CYKELMAGEREN
St. Kongensgade 57 1264 København K
TEL: 33 11 12 11

BYMAN CYKLER
Øster Farimagsgade 32 2100 København Ø
TEL: 35 42 51 53 www.byman.dk

パンケーキのような国自転車先進国デンマーク

TEAM YUM YUM — Thu, 14 Jan 2010 01:04:17 +0000

デンマークは、国を挙げて自転車生活を推進している自転車先進国。”パンケーキのような国”と言われる、坂道の少ないフラットな道は、なにより自転車で走るのにぴったりだ。首都コペンハーゲンでは、自転車専用レーンも張りめぐらされ、それに合わせて駐輪場も充実。マナーもよく、道路の上を走るみんなが互いを尊重しあっている。「クルマもちゃんと自転車の存在を認めているので怖くないですし。なにより、坂のない道を自転車に乗って走るのがこんなにも気持ちいいとは思いませんでした」と、翠れんさんも自転車ライフをすっかり気に入り、その後訪れたパリの街でもレンタサイクルで走ったそうだ。

上の写真3枚目は、デンマークの街角で見かけるシティバイク。街のあちこちにレンタサイクルとして用意されていて、観光客にも重宝されている。デンマークでは、今後、2億5千万DKK（約38億5千万円）を自転車道の整備などに投資されるというから、こうした方向性がますます推進されることは間違いない。世界各国から視察に訪れる人も多く、環境と調和した自転車生活は、これからの都市社会のお手本ともなっている。

チームサクソバンクとコペンハーゲンを走る

TEAM YUM YUM — Sat, 09 Jan 2010 02:52:33 +0000

世界一過酷な自転車レース「ツール・ド・フランス」で名を馳せる、デンマークのサイクリングチーム「チーム・サクソバンク」。今回はそんな彼らの練習コースを案内してもらった(p.20-)。デンマークはほとんどが平らな道で自転車で走りやすいイメージなのだが、彼らが練習場所にしているのは、こんな坂道がデンマークにあったのかというワインディングロード。「デンマークは平らなだけじゃないよって、わざとこういう坂道に連れて行ってくれて・・・」と、一緒に走ったルーカスもかなり体力を使ったようだ。
スタートは、サクソバンクのヘッドオフィス。ヤコブセンがデザインしたことで知られるベルビュービーチを通り、途中にはメンバーがよく休憩に使う「カフェジョルダン」がある。しばらく行くと徐々に緑が増え，彼らが練習に使っている場所へ。ワインディングをひた走るコースだ。2011年にコペンハーゲンで開催されるロード世界選手権では、この道もコースになるという。走り終えたルーカスは「案内してくれた二人のスピードについていくのがやっと」といいながらも、大学時代に自転車部で鍛えた体力は健在だったようだ。

(video by cyclowired)

上の動画は、サクソバンクのメンバーが来日した時の様子。2009ジャパンカップの開催場所であった栃木県宇都宮市のコースを試走している。

2009 ジャパンカップサイクルロードレース
» http://www.japancup.gr.jp/

東野翠れん、チボリ公園の草花を撮る

TEAM YUM YUM — Wed, 06 Jan 2010 04:10:01 +0000

デンマークの旅のパートナーは、ファッションモデル＆フォトグラファーの東野翠れんさん。旅のあちこちでふとなにかを思い出したようにカメラを構え、パチッとシャッターを切る。彼女が写真を撮るようになったのは、中学生のとき父にプレゼントされたニコンの一眼レフカメラがきっかけだったのだそうだ。そんな彼女が，今回の旅でたくさん写真をとった場所の一つが、コペンハーゲン市内にある遊園地・チボリ公園。1843年にオープンした世界で二番目に歴史の古い遊園地で、ウォルト・ディズニーもディズニーランドの創設の際に参考にしたといわれている。

「遊園地という感じはしなくて、ディズニーランドよりずっと穏やか。おばあちゃんとか子どもとか、幅広い年齢の人たちがやってきて、ただ食事をしていたり散歩をしたり。庭もあって、お花があちこちにさいていてきれいでした」と話す翠れんさん。園内では草花に向けてシャッターを切る姿を多く見かけた。「植物はその土地の個性がすごく出てるなって。同じ花でも咲く地域によってまったく違っていて、眺めているだけでもおもしろい。それは旅の楽しみのひとつです」(no.31 p.16)

翠れんさんがチボリ公園で撮った草花の写真は、ペーパースカイ本誌 no.31(p.36-37)に掲載。

ペーパースカイ No.31 デンマーク特集発売中

TEAM YUM YUM — Thu, 10 Dec 2009 02:52:02 +0000

今号no.31から新しく生まれ変わった『PAPERSKY』。キーワードは「FRESH」 – 堅苦しくなくさわやかで、ナチュラルで、啓発的で、ポジティブで、美しくて、オーガニックで、そしてハッピーな要素のつまった、いままで以上にパワフルな誌面づくりを目指した。旅のテーマは「Riding Clean in Denmark – 東野翠れんさんと自転車王国デンマークへ」。北欧諸国のひとつデンマークは、ユトランド半島と400以上の島々からなる小さな国。ロイヤルコペンハーゲン、レゴ、アルネ・ヤコブセン、ボダム、アンデルセンなどなど、この国を語るキーワードはたくさんあるけれど、今回、Paperskyが注目したのは「自転車」。じつはデンマークは、国を挙げて自転車のある生活を推進している、世界的にもめずらしいところでもある。ナビゲーターに東野翠れんさんをむかえ、レッツ・ライド！

ペーパースカイは全国の書店で販売中。オンラインでのご購入は Fujisan.co.jp、Amazon.co.jpへ。