樹木の声を聴く｜Editor’s Note No.62

この特集を東京という街の縁の下の力持ち、樹木たちに捧げます。
世界中がパンデミックで騒いでいる最中に、樹木に関する原稿を書いていることを不思議に思う。彼らは多くの点で、人類の救世主かもしれないと感じるからだ。樹木は根を通じて他の樹木や植物とつながり合い、地球という大地ともしっかりつながっている。それはこの星で生き抜くための条件であり、つまり人類にもいえることだと思うのだ。
東京は他の都市同様に、深く長い歴史や文化があり、たくさんの樹木も息づく街。そして驚くことに、世界一の大都市でありながら、樹齢100〜800年近くにもなる巨木が街に点在している。
今回の特集は、そんな東京の街を樹木でつなぎ、街の中心に向かって渦を描くようにして引いた約60kmのトレイルを紹介する。都内最古の巨木や個性的な樹木に出会いながら、都会のグリーンスポットを巡る道だ。全ルートを６つのセクションに分けて紹介していて、一気に巡ることも可能だが、できれば2〜３日かけて樹木との交流を楽しみながらじっくり歩くことをおすすめしたい。時間があれば、東京の歴史に触れたり、トレイル沿いのおいしいものに出会ったりするチャンスも増えるからだ。
ハイカーやサイクリストのためにデザインしたこのトレイルを「TOKYO TREE TREK」、略して「TTT」と僕らは名づけた。この道が新しい東京のアイコンとして知られるようになり、国内外から多くの人たちがこのトレイルを目指して訪れることを願っている。
TTTを巡れば、グリーンの目で東京の街を眺めるようになるだろう。そしてグリーンの目があれば、神社や公園、並木道で多くの美しい樹木たちに出会い、対話し、彼らを大切に思う意識も芽生えるだろう。
　
Talking with Trees
This issue is dedicated to Tokyo’s unsung hero the tree.
It’s interesting to be writing about trees in the midst of a global human pandemic but in many ways they may be our saviors. They stand both connected to one another while simultaneously firmly rooted to the earth. Something we humans are finally realizing is critical for the long term survival of our species.
Tokyo, as with many cities has a deep and long cultural history, and many of the trees in the world’s largest city have been standing tall, green and proud throughout the city’s growth for well over 100+ years and even up to 800+ years!!!
For this issue we at Papersky masterminded a 60km route that literally spirals the city while showcasing some of Tokyo’s oldest and most unique trees and green spots. The course winds over six sections which can be navigated as a thru-hike or ride; but even more refreshing is to explore the course over two or three days. Thus allowing ample time to take in the trees as well as some of Tokyo’s history and gastronomic culture.
We’ve dubbed the course the TOKYO TREE TREK or simply the TTT And have specifically designed the course so it’s equally rewarding for both hikers and cyclists. We imagine the course will become an iconic part of the city for many years to come and a challenge that people both coming from abroad as well as locals will want to explore and document.
Our aspiration is that as people explore the TTT; they will come to see Tokyo through greener eyes and with greener eyes will be enlightened to protect, hug, and converse with the beautiful wooden beasts that line our city’s streets, shrines and parks.
PAPERSKY #62 TOKYO｜Tokyo Tree Trek