Menu Links
  • Photography: Hao Moda

オレゴンの8番目のワンダー、それは自転車!|Editor’s Note #61

, 2019/11/30

オーガニックフードを食べると、最高の気分になる。オーガニックな交通手段である自転車に乗ると、やはり最高の気分になる。僕らが最高の気分になると、まわりの人たちへ、さらにそのまわりへと、その気分は広がっていく。オレゴンはまさに、そんな場所。人々が最高の気分になれる場所なのだ!

今号、「Cycling」特集の旅のゲストは、モデル、料理人、ランナー、ライフスタイル伝道師として、多方面で才能を発揮する高山都さん。今回、彼女をサイクリストへ、そして生粋のオレゴニアンに変貌させることが、旅の目的でもあった。

オレゴンは、タウンバイクやグラベルバイク、マウンテンバイク、ロードバイク、カーゴバイク、そしてミニバイクなど、あらゆるタイプの自転車乗りが楽しめる場所。そう、オレゴンには自転車を楽しむためのすべてが揃っている。今号では、オレゴン州の各地へ出かけ、各エリアのライフスタイルをテーマに独自のライドを計画した。

“ドーナッツの街”と呼ばれるポートランドでは、街のベストドーナッツ屋を探す、25kmのドーナッツライドを楽しみ(P.46)、中央オレゴンでは、オレゴン7ワンダーのひとつ、ペインティッドヒルズを目指し、虹を見ながら色とりどりの化石層を通り抜けるフォッシルライドをした(P.36)。また、モーピンでのフィッシングライド(P.40)では、高地砂漠にあるデシューツ川まで走り、ワインライド(P.38)では、世界に誇るピノノワールの産地、ウィラメットバレーをライドした。ロッジライド(P.42)では、シスターズ周辺の岩場のトレイルをマウンテンバイクで走り、ライトハウスライド(P.44)では、オレゴンコーストの魅力的な絶景を目の当たりにした。

ライドをとおして、僕らはさらにいい気分なった。その理由は自然のなかに身を置き、良質な糖分を摂取し、コーヒーやワイン、オーガニックフードを食べ、すばらしい人々や新鮮な空気に触れたことにあるだろう。でも、僕らの気分がさらに良くなった最大の理由は、オレゴンというすばらしい場所にいたこと、そして“自転車”という乗り物に毎日乗って、2週間旅したからだと、僕は思う。

ライド・オン!
 

Oregon’s Eighth Wonder; The Bicycle!

When you eat organic food you feel great. And when you ride a bicycle, a mode of organic transportation, you’ll also feel great! And when you feel great so do the other people around you and the other people around them and this in short is Oregon. A place where a lot of people just feel great!

Our guest for the issue is Miyako Takayama, model, chef, runner and lifestyle extraordinaire. Our mission, to turn her into an Oregonian and a cyclists.

Oregon is the ultimate bike state for every type of rider: town bikes, gravel bikes, mountain bikes, road bikes, cargo bikes and even mini bikes- Oregon has it all! And with each bike and each location comes a different lifestyle. For this issue of Papersky we traveled the entire state and created a specifically themed ride to best capture the lifestyle of each area.

In Portland the ‘city of doughnuts’, we created a 25km DOUGHNUT RIDE (p.46) that took us to the city’s finest. In Central Oregon we traveled to the Painted Hills one of Oregon’s Seven Wonders. Here we rode through multicolored fossil beds and under rainbows for our FOSSIL RIDE (p.36). We also went on a FISHING RIDE (p.40) in Maupin home to the high desert Deschutes River and on a WINE RIDE (p.38) in the Willamette Valley home to the world’s best Pinot noir. Our LODGE RIDE (p.42) took us on a rocky but amazing mountain bike journey around the Sisters area and on our LIGHTHOUSE RIDE (p.44) we witnessed firsthand the enchantment of Oregon’s Coast.

With each ride we felt better. I believe we felt better for various reasons: our exposure to nature, our exposure to high amounts of sugar, our exposure to organic food, our exposure to awesome human beings, strong coffee and good wine, fresh air, but most importantly I firmly believe we felt better because of the wonderful place we were – OREGON and the ingenious vehicle we rode each and every day of our two week trip ‘The Bicycle’.

Ride On!

» PAPERSKY #61 OREGON | Cycling issue









編集長ルーカスが選んだオレゴンみやげ

編集長ルーカスがオレゴンでみつけた旅のおみやげが、オレゴン特集号本誌にて紹介されています。オレゴン州… »STORY

UNITED ARROWS green label relaxing GREEN TRAVEL vol.18 Portland

UNITED ARROWS green label relaxing × PAPERSKY「GREE… »STORY

オレゴンの景勝地と7つの自転車

日本の本州と四国を合わせた面積とほぼ同じ広さを誇るオレゴン州。オレゴン州というと荒々しい海岸線や手つ… »STORY

Delta Air Lines | Direct Flight to Portland

デルタ航空は、2020年春より米国―東京間の全運航便を成田空港から羽田空港に移行されます。これに伴い… »STORY

高山都さんと自転車で巡るオレゴンの旅

アウトドアアクティビティの本場、オレゴン州の魅力を体感するなら断然、自転車がいい。自転車の速度だから… »STORY

PAPERSKY #61 OREGON Cycling issue オレゴン特集

11月30日(土)発売のPAPERSKY最新号(#61)は「オレゴン/サイクリング」特集! 美しい自… »STORY

PAPERSKY Soundtrack For Travelers 旅する音楽 オレゴン編

次号PAPERSKYの特集は、オレゴン。11/30の発売に先駆けて、「PAPERSKY Soundt… »STORY

BRUNOが応援する世界自転車旅第2弾、北米西海岸縦断の旅スタート!

スイス生まれの自転車ブランド「BRUNO」が、自転車で世界旅にチャレンジしてみたい人を支援するプログ… »STORY

エースホテルが手がけた、オレゴンの森に佇むロッジ

オレゴン州の中央に位置し、美しい山々と針葉樹の森、高地砂漠や火山地帯と、バラエティに富んだ地形を有す… »STORY

ローカル×おいしい×自転車=無限大?!|PAPERSKY bicycle club

彼の名は、クリス・キング。いまや参加チケットの獲得がとても難しいという「グルメセンチュリー」を仕掛け… »STORY

コース取りのデザインセンス Tryon Creek State Park|オレゴン

ポートランドを知るための大切なキーワードが「サステナビリティ(=持続可能性)」。自然も都市も、人も文… »STORY

多彩なランニングコースを選べるMount Tabor Park|オレゴン

総面積は0.8km²、コース一周でおよそ20~30分とさほど広くはない。でも、しっかり100mほどの… »STORY

アフター5は森林散策へ Forest Park|オレゴン

ポートランダーに最も人気が高いランコースは、間違いなくフォレストパークだ。ここは、原生植物を保護する… »STORY

数多くの名ランナーを生んだ街、ユージーンへ

オレゴンには著名なランナーの足跡や伝説を感じられる場所がいくつもある。ポートランドを南下し、数多くの… »STORY

モーニングトレイル Lower Macleay Park|オレゴン

朝は7時30分に起床。装備を整えたら、すぐさまトレイルへ。2時間のランニングの後は11:30の出勤時… »STORY

Harding & Wilson x PAPERSKYの蝶ネクタイ

クリスマスパーティにもぴったりな、小さな紙飛行機のアイコンがあしらわれた蝶ネクタイ。オレゴン州ポート… »STORY

マップでめぐるポートランド | +10 City Maps No.3 Portland

PAPERSKYがセレクトしたおすすめのショップやレストランなど、マップを通じて街の魅力を伝える「+… »STORY

OREGON

PENDLETON ナチュラルなウールへのこだわり

1800年代中盤にその第一歩を記した老舗高級衣料メーカー、PENDLETON。ネーミングのとおりこの… »STORY

OREGON

ウォーターフロント・パークを走るコース

「FIT RIGHT」は、トレイルを広義に捉え、「走り」に伴うさまざまな楽しみを追求する人気のランナ… »STORY

OREGON NIKE

NIKE 伝説は、この街で始まった|Hand Made in Oregon

「2001年にこのタイガー・ウッズ・ビルが完成したときには、本人がここからティーショットを打ったの。… »STORY

DANNER “切り株の街”で作られる、山歩きのブーツ

1932年に創業したDANNERは世界的なアウトドアシューズブランド。以来80年近く、ここポートラン… »STORY

KEEN “休暇”を豊かに彩る、ハイテクシューズブランド

2003年に誕生したフットウェアブランド「KEEN」はもともとカリフォルニアに本拠を置いていた。創業… »STORY

ランチタイムはビーチへ|Sauvie Island Run

アウトドアで遊べば遊ぶほど、会社での評価が高まる。ティムとマリグレイスはオフィスで日々、こんな説法を… »STORY

OREGON

世界的なトレイルランナー、ハル・コーナーと森のなかへ

ここオレゴン・ポートランドには、ニューヨークのアグレッシヴな空気や、LAやサンフランシスコの華やぎと… »STORY

OREGON

オレゴン・トレイルにて|Editor’s Note #38

都市部にある公園で園内に約130kmものトレイルのある街が、ほかにあるだろうか? たとえ雨が降ってい… »STORY

OREGON

Papersky No.38 オレゴン・トレイルランニング特集

“グリーンランニングとはオレゴンの人々にとって、自分自身をつねに快適な状態に保つための方法である。苔… »STORY

EDITOR'S NOTE

本誌各号に掲載されている、編集長の
Editor's Noteをはじめ、ニーハイメディア・
ジャパンの活動やイベントなどを紹介

ニーハイメディア・ジャパン代表
ルーカス バデキ・バルコ

© 2008-2019 Knee High Media. All Rights Reserved.