オレゴンの8番目のワンダー、それは自転車！｜Editor’s Note #61

オーガニックフードを食べると、最高の気分になる。オーガニックな交通手段である自転車に乗ると、やはり最高の気分になる。僕らが最高の気分になると、まわりの人たちへ、さらにそのまわりへと、その気分は広がっていく。オレゴンはまさに、そんな場所。人々が最高の気分になれる場所なのだ！
今号、「Cycling」特集の旅のゲストは、モデル、料理人、ランナー、ライフスタイル伝道師として、多方面で才能を発揮する高山都さん。今回、彼女をサイクリストへ、そして生粋のオレゴニアンに変貌させることが、旅の目的でもあった。
オレゴンは、タウンバイクやグラベルバイク、マウンテンバイク、ロードバイク、カーゴバイク、そしてミニバイクなど、あらゆるタイプの自転車乗りが楽しめる場所。そう、オレゴンには自転車を楽しむためのすべてが揃っている。今号では、オレゴン州の各地へ出かけ、各エリアのライフスタイルをテーマに独自のライドを計画した。
“ドーナッツの街”と呼ばれるポートランドでは、街のベストドーナッツ屋を探す、25kmのドーナッツライドを楽しみ（P.46）、中央オレゴンでは、オレゴン7ワンダーのひとつ、ペインティッドヒルズを目指し、虹を見ながら色とりどりの化石層を通り抜けるフォッシルライドをした（P.36）。また、モーピンでのフィッシングライド（P.40）では、高地砂漠にあるデシューツ川まで走り、ワインライド（P.38）では、世界に誇るピノノワールの産地、ウィラメットバレーをライドした。ロッジライド（P.42）では、シスターズ周辺の岩場のトレイルをマウンテンバイクで走り、ライトハウスライド（P.44）では、オレゴンコーストの魅力的な絶景を目の当たりにした。
ライドをとおして、僕らはさらにいい気分なった。その理由は自然のなかに身を置き、良質な糖分を摂取し、コーヒーやワイン、オーガニックフードを食べ、すばらしい人々や新鮮な空気に触れたことにあるだろう。でも、僕らの気分がさらに良くなった最大の理由は、オレゴンというすばらしい場所にいたこと、そして“自転車”という乗り物に毎日乗って、2週間旅したからだと、僕は思う。
ライド・オン！
　
Oregon’s Eighth Wonder; The Bicycle!
When you eat organic food you feel great. And when you ride a bicycle, a mode of organic transportation, you’ll also feel great! And when you feel great so do the other people around you and the other people around them and this in short is Oregon. A place where a lot of people just feel great!
Our guest for the issue is Miyako Takayama, model, chef, runner and lifestyle extraordinaire. Our mission, to turn her into an Oregonian and a cyclists.
Oregon is the ultimate bike state for every type of rider: town bikes, gravel bikes, mountain bikes, road bikes, cargo bikes and even mini bikes- Oregon has it all! And with each bike and each location comes a different lifestyle. For this issue of Papersky we traveled the entire state and created a specifically themed ride to best capture the lifestyle of each area.
In Portland the ‘city of doughnuts’, we created a 25km DOUGHNUT RIDE (p.46) that took us to the city’s finest. In Central Oregon we traveled to the Painted Hills one of Oregon’s Seven Wonders. Here we rode through multicolored fossil beds and under rainbows for our FOSSIL RIDE (p.36). We also went on a FISHING RIDE (p.40) in Maupin home to the high desert Deschutes River and on a WINE RIDE (p.38) in the Willamette Valley home to the world’s best Pinot noir. Our LODGE RIDE (p.42) took us on a rocky but amazing mountain bike journey around the Sisters area and on our LIGHTHOUSE RIDE (p.44) we witnessed firsthand the enchantment of Oregon’s Coast.
With each ride we felt better. I believe we felt better for various reasons: our exposure to nature, our exposure to high amounts of sugar, our exposure to organic food, our exposure to awesome human beings, strong coffee and good wine, fresh air, but most importantly I firmly believe we felt better because of the wonderful place we were – OREGON and the ingenious vehicle we rode each and every day of our two week trip ‘The Bicycle’.
Ride On!
» PAPERSKY #61 OREGON | Cycling issue