Menu Links
  • Photography: Norio Kidera

今、ここにある、北海道|Editor’s Note #60

, 2019/07/31

ピクシーズの「Where is My Mind?」が、ブルメスター社のサウンドシステムから鳴り響いている。フレッシュな風が頬を撫で、速度は次第に上がっていく。そう、僕らはシリエトク(知床の語源)、つまりアイヌ語で“地の果て”を目指しているのだ。

今回の「Drive」特集の目的は、“ファイナル・フロンティア”の島、北海道の「今」と「ここ」を探して巡ること。約2,000kmを車で移動しながら、「でっかいどう」とも呼ばれる、このとてつもなく広い北海道で、PAPERSKYらしい人々に出会うことだった。

旅のゲストは、国際的に活躍するアーティスト、奈良美智さんと、ブランディング・ディレクターとして活動する福田春美さん。北海道をこよなく愛し、かの地と深い縁のあるふたりと旅することで、僕らはこの広大な大地を新たな視点で巡ることになった。

青森県で生まれ育った奈良さんにとって、北海道は「過去の今」を感じられる場所だという。北海道の空気、建物、人々、自然は、彼の記憶を呼び覚まし、子どものころに戻らせてしまうというのだ。一方、北海道出身の福田さんは、ここ数年、生まれ故郷と再びつながり始めている。あまり知られていない北海道のクラフトや味に触れるたび、彼女は世界各地で見つけたアートや食が詰まったカバンに、新しい北海道を加えている。

ドライブで北海道のなかへ入っていけばいくほど、見きれないほどにあふれる自然を目にすればするほど、「今」に意識が向くようになる。それは、この大地が、彷徨う思考をどこかへ飛ばし、「今」という濃厚な時間にグラウンディングさせてしまうからかもしれない。全粒粉のパンはより味わい深く、お米は甘く、アイスクリームはよりリッチで、花々はいっそう美しく感じてしまう。なんともいえない満たされた感覚。そして、この旅で出会った人々は、まさにそんな感覚で生きている人たちだった。

テンカラ釣りのファッションを提案する「South2 West8」のふたり、モダンな木彫り熊を制作する「Page」、ファッションデザイナーのスズキタカユキさんとアーティストの高橋涼子さん、登山ガイドの伊藤典子さん、牛を描く画家の冨田美穂さん、そしてマジカルな、砂澤ビッキの木彫作品。本号は、シートベルトを締め僕らが会いにいった、「今」「ここ」に生きる人たちと過ごした旅の記録でもある。
  
Hokkaido is Here.

As the Pixies, “Where is My Mind?” blared on our Burmester sound system the fresh wind hit our faces at a high pitch and we sped towards ‘the end of the earth’, or Shiretoko as it’s known in the Ainu language.

For this ‘Drive’ issue featuring the ‘final frontier’ island of Hokkaido we went on a 2,000 km journey in search of ‘PAPERSKY-ish’ people in an effort to bring a ‘here’ and ‘where’ to the land of ‘nowhere’. Hokkaido is so vast and huge it’s also been given the name ‘Dekaido!’ (meaning extremely large).

Our guests and drivers for the issue are world-renowned artist Yoshitomo Nara and branding director Harumi Fukuda. Each has a love and connection for Hokkaido that gives us a new window into this ancient frontier.
Nara originally was born and raised in Aomori but he can feel his ‘past now’ as ‘now’ in Hokkaido. The air, architecture, people and nature of Hokkaido transport him back to his childhood days. Fukuda, on the other hand, was born in Hokkaido but has just recently began to reconnect with her childhood home. She’s discovering crafts and new taste to add to her worldly bag of arts and flavors.

As we drive deeper and deeper into Hokkaido and the nature becomes more exuberant we too seem to become more focused on the ‘now’ of things. It’s as if Hokkaido is grounding us away from our wandering thoughts and into a zone of concentration. The effect is a wholeness and feeling of fulfillment: the wheat bread taste better, the rice sweeter, the ice cream milkier and even the flowers look more beautiful.

A feeling of intense relaxation and concentration can be seen in the lives and details of the people we meet along our trip: The South to West 8 crews unique Tenkara based fashion, the modern Page wooden bear, the fabrics and folds of designer Takayuki Suzuki and Ryoko Takahashi; Noriko Ito’s alertness in the forest, Miho Tomita’s tactile cow paintings and Bikki Tsunazawa’s magical wooden sculptures.

So buckle up as we discover the ‘now’ and ‘here’ of Hokkaido via our meetups with some of the people truly living in the ‘now’ of things.
 
» PAPERSKY #60 HOKKAIDO | Drive Issue

Tags: , ,









人と大地の豊かさに触れるドライブの旅

北海道はロードトリップの旅が似合う。約83,457km2の面積、東京都の38倍もある広大な土地は、都… »STORY

Final Frontier Shiretoko, Hokkaido 知床半島・石川直樹

世界中のいろいろな場所を旅してきたが、その地を好きになるかどうかは、結局のところ人との縁としかいいよ… »STORY

森と人をつなぐ、飛生アートコミュニティー

1986年、廃校跡地に生まれた飛生アートコミュニティー。春からの森づくり、9月の芸術祭とキャンプイベ… »STORY

編集長ルーカスが選んだ北海道みやげ

編集長ルーカスが北海道みつけた旅のおみやげが、PAPERSKY STOREに並んでいます。写真は、北… »STORY

PAPERSKY #60 HOKKAIDO | Drive Issue 北海道特集 発売

7月30日発売の「PAPERSKY」最新号(#60)は、北海道特集。日本でありながら、どこか異国へ誘… »STORY

PAPERSKY Soundtrack For Travelers 旅する音楽 北海道編

次号PAPERSKYの特集は、北海道。7/30の発売に先駆けて、「PAPERSKY Soundtra… »STORY

PAPERSKY ツール・ド・ニッポン in 十勝 ムービー

2018年9月に開催したPAPERSKY Tour de Nippon in 十勝のレポート映像がで… »STORY

「PAPERSKY ツール・ド・ニッポン in 十勝」開催レポート

北海道の十勝地方で開催した、今年最後のツール・ド・ニッポン。広大な畑、牧場、そしてどこまでも続く真っ… »STORY

マップでめぐる十勝|+10 City Maps No.24 Tokachi

PAPERSKYがセレクトした街の魅力をマップで伝える「+10 City Maps」。第24弾は、北… »STORY

Hokkaido Travel Towel 北海道 手ぬぐい|PAPERSKY STORE

「PAPERSKY Tour de Nippon」の開催に合わせて制作している、PAPERSKY ×… »STORY

ニッポンの魅力再発見の旅 十勝

日高山脈と太平洋に挟まれた、北海道のまんなかの蒼茫たる大地、十勝地方。大豆、小豆、じゃがいもなどの大… »STORY

工房 十勝の木のうつわの食器|日本のつくり手 第14回

十勝平野の中心、帯広から車で30分ほど。北海道の雄大な自然の中にひっそりと佇む廃校に到着すると、職人… »STORY

「PAPERSKY ツール・ド・ニッポン in 十勝」参加募集スタート

今秋、十勝で開催するツール・ド・ニッポンは、実りの秋、食欲の秋にふさわしい旅に。野菜を育てる人、パン… »STORY

石川直樹 写真展「New Map for North 知床×運命」

石川直樹 写真展「New Map for North 知床×運命」が、6/20(水)より、スパイラル… »STORY

雪国から発信するスノーカルチャー誌『Stuben Magazine』

スキーや雪国の生活など、雪にまつわるストーリーを紹介する雑誌『Stuben Magazine』(スチ… »STORY

Smartwool×PAPERSKY WHOSE SOCKS? vol.15 尾日向梨沙さん

本誌との連動企画「Smartwool × PAPERSKY WHOSE SOCKS?」。通気性と保温… »STORY

メイドイン札幌 ニットキャップ|globe walker 3月の展示

旅に携帯すると便利なものや楽しいものを提案する、旅をテーマにしたセレクトショップ「globe wal… »STORY

モエレ沼公園 Imaginary Landscapes 01 想像の山脈

札幌郊外にあるモエレ沼公園は、2005年にオープンした彫刻家イサム・ノグチがデザインしたアートパーク… »STORY

マップでめぐる札幌 | +10 City Maps No.12 Sapporo

PAPERSKYがセレクトした街の魅力をマップで伝える「+10 City Maps」。第12弾は、日… »STORY

Sapporo +10 City Maps マップでめぐる札幌|globe walker 1月

旅をテーマにしたセレクトショップ globe walkerにて展開されている、 世界各地の「街」に焦… »STORY

アシリ・レラ/アイヌ活動家|PAPERSKY Interview

日高山脈から流れる沙流川沿いに開けた山裾の集落、北海道平取町二風谷。ここでは山と川からの豊かな恵みを… »STORY

Made in Colorado | globe walker 11月

globe walker(京都藤井大丸店、札幌店)にて展開されている、コロラド州・ボウルダー展。11… »STORY

HITOHARI “Hokkaido Canvas”展 @ globe walker 札幌

旅をテーマにしたセレクトショップ「globe walker(グローブウォーカー)」札幌ステラプレイス… »STORY

クライミングの聖地コロラド | globe walker 10月

クライミングの聖地とも言えるコロラド。州内には無数のクライミングスポットが点在し、世界的なボルダリン… »STORY

マップでめぐるボウルダー|globe walker 9月

旅をテーマにしたセレクトショップ「globe walker(京都藤井大丸店、札幌店)」にて展開されて… »STORY

エネルギーに満ちた島バリ|globe walker 8月

globe walker(京都藤井大丸店、札幌店)にて展開されている、インドネシア、バリ展。8月の展… »STORY

EDITOR'S NOTE

本誌各号に掲載されている、編集長の
Editor's Noteをはじめ、ニーハイメディア・
ジャパンの活動やイベントなどを紹介

ニーハイメディア・ジャパン代表
ルーカス バデキ・バルコ

© 2008-2019 Knee High Media. All Rights Reserved.