Menu Links
  • チューリッヒ市街地から、チューリッヒ湖方向を望む。
  • スーパーマーケットMIGROSの果物売り場。
  • MIGROSのプライベートブランドMIDOR(ミドール)のBIOクッキー。
  • ヒューバーさんの牧場では、70頭ほどの牛を飼育する。
  • オーナーのアロイス・ヒューバーさん。
  • 年間6000リットルの牛乳を生産している。

チューリッヒから近郊の牧場へ|スイス、持続可能な食 (1)

, 2015/11/10

以前、『PAPERSKY』には『From A to B』というコーナーがあった。ある地点からある地点までを移動し、道すがら出会った人やもの、ことをリポートする記事だ。今回、久しぶりにそのフォーマットを思い出してスイスの紀行記事を制作する。テーマは、「持続可能な食」。環境に負荷をかけない方法を見つけ、人の身体にも優しく安全な食材を生産する試みにはどのような事例があるのだろうか。スイス北東に位置するチューリッヒから、南西のレマン湖畔ラヴォー地区までを旅する。

チューリッヒ空港から鉄道で10分ほど、チューリッヒ市街地に到着する。スイス最大の都市だという話がウソだと思えるほどに空気が澄んでいる。トラムの路線も整備されているが、駅から旧市街地までの移動は徒歩でも問題ない。規模はこじんまりしていて街並も美しく、街の中心を流れる川の水も驚くほどに透明だ。夏に気温が上がると、川で泳ぐ人も多いという。

その空気と水の綺麗さがそうさせるのか、スイス国民は化学肥料などを使用しない有機農産物、有機畜産物の購買率が高い国だ。国内でCOOPと人気を二分する大手スーパー、ミグロ(MIGROS)を訪れた。このスーパーでは、取り扱う商品の品質を把握し、安全な商品を適正な料金で販売するために、チーズやコーヒーから歯磨き粉まで、あらゆるカテゴリーの商品製造をプライベートブランドでカバーする。

野菜や肉などの生鮮食品、チーズやハムといった加工食品も豊富で、BIOマークが付けられた商品が数多く並ぶ。チューリッヒから車で40分ほど、有機農業を学びに来る研修生を海外から受け入れているヴィルデッグという村の牧場を訪れた。経営者であり、以前は子どもに農業を体験させる活動を行っていたアロイス・ヒューバー(Alois Huber)さんに説明を聞くと、BIO認定を受けるための条件の厳しさに驚かされる。

「うちの牧場では70頭弱の牛と、その他に豚や鶏も飼育しており、52ヘクタールの農地で有機飼料を生産しています。例えば牛の場合、BIO認定を受けるためには毎日3時間、牛舎の外に出さなければならず、飼料としても10%以上の割合で有機飼料のワラを与えることが義務づけられています。病気になっても専門の獣医以外からの投薬は許されていないなど、いくつもの条件が設定されています。そして、毎日日誌に記録し、提出して問題がなければ、ようやくBIOの認証が与えられるのです」

大変ではあっても続ける理由を尋ねると、政府からの助成金額の高さをあげる。牛乳であれば、有機の場合は1リットルに対して0.8スイスフラン、そうでなければ0.52スイスフランの助成が、有機生産の小麦であれば100kgに対して106フラン、そうでなければその半分しか助成金が得られない。丁寧に育て、作業に時間を費やして対価が得られる。実際にこの助成金の差額が、年間収入においてどの程度になるかはわからないが、少なくとも、「家畜以外にも、例えば妻と娘が乗馬を楽しむために馬を飼っているように、うちにはいろいろな動物がいるんですよ」と語るヒューバーさんの姿からは、たしかに余裕が感じられる。公共のあらゆる事柄が国民投票によって決められる、という直接民主主義が徹底するスイスだからこそ、正しい人が正しく評価される仕組みが維持されているのかもしれない。これからどんな人に会えるのか、スイスの旅は続く。

取材協力:在日スイス大使館
https://www.facebook.com/SwissEmbassyTokyo

Tags: ,









Hotel Allegro Bern|眺めのいいスイスのホテル 5

ベルンはスイス連邦の首都であるとともに、旧市街の美しい街並みが1983年にユネスコ世界遺産にも登録さ… »STORY

Hotel Schatzalp|眺めのいいスイスのホテル 3

美しいアールヌーヴォー様式の建造物で、1900年にこのホテルが建てられて以来、今もそのクラシックな雰… »STORY

UNITED ARROWS green label relaxing GREEN TRAVEL vol.11 Swiss

UNITED ARROWS green label relaxing × PAPERSKY「GREE… »STORY

Graphic Landscape 新しい時代を先導したスイスの観光ポスター

人々を誘致するだけでなく、グラフィックデザインの進歩にも大きく貢献したスイスの観光ポスター。100年… »STORY

アルプスの画家が見つめた自然と人間の営み

オーバーエンガディン地方の、ムオタス・ムライユの山岳ホテルから、向かいにある標高2,700mほどのシ… »STORY

Hotel Meisser|眺めのいいスイスのホテル 1

眺めのいい部屋に滞在し、創作活動を続けていたであろう画家たちに思いを馳せながら、窓辺から見る景色が美… »STORY

Romantik Hotel Muottas Muragl|眺めのいいスイスのホテル 6

標高2,500mほどに位置し、朝から晩まで絶景を思う存分満喫できる、山岳ホテルRomantik Ho… »STORY

絵本から垣間見る、グアルダの素朴な暮らし

アルプスの雄大な自然と人々の素朴な暮らしを絵本のなかで表現したのが、イラストレーターのアロイス・カリ… »STORY

数奇な人生を生きたエマ・クンツのアート

方眼紙に規則正しく、精巧に描かれた図形の数々。神秘的な魅力をもつ絵画の作者はスイス人アーティスト、エ… »STORY

永井博|プールを描き続けて~尽きない情熱の理由

絵を見ると、なんだか今すぐその場に身を置いてみたくなってしまう。そんな不思議な魅力を秘めた永井博のイ… »STORY

Ingo Giezendanner 作品集を片手に、チューリヒの街歩き

独自の視点でさまざまな街の風景を切り取るスイス人アーティスト、インゴ・ギーゼンダナー。彼が描いたチュ… »STORY

鮮やかな色彩で、ダヴォスの強い光を表現

スイスの光に魅せられた外国人画家は多い。ドイツ表現主義を代表するエルンスト・ルートヴィヒ・キルヒナー… »STORY

木版画で制作した異色の『ユングフラウ』 Félix Vallotton

画家フェリックス・ヴァロットンが制作した木版画に『ユングフラウ』がある。ユングフラウはベルン州南部に… »STORY

Hotel Schynige Platte|眺めのいいスイスのホテル 2

1894年、インターラーケンからの登山鉄道が開通した翌年に創業した山岳ホテル、Hotel Schyn… »STORY

クレーの心に刻まれた、三角形の山ニーセン

ベルン州南部の高地帯ユングフラウ地方に「ニーセン」というちょっと不思議な山がある。なぜ不思議なのかと… »STORY

Tevaを相棒に、都会のなかで自然と遊ぶ

スイスの魅力は雄大な自然だけではない。むしろチューリヒのような都市部において、自然にアクセスしやすい… »STORY

雲と光が複雑に変化するレマン湖の光景|フェルディナント・ホドラー

スイス人にとって「国民的作家といえば?」と問えば、多くの人がフェルディナント・ホドラーを挙げるだろう… »STORY

画家たちの魂を揺さぶった、スイスの風景を訪ねて

それは6枚の風景画から始まった。フィルディナント・ホドラー、パウル・クレー、フェリックス・ヴァロット… »STORY

スイス生まれのウェアブランド [sn] super.natural

自然と山々に囲まれた国、スイス。アウトドアライフがごく身近にあるこの国では、機能的で着心地のよいイン… »STORY

編集長ルーカスが選んだスイスみやげ|PAPERSKY STORE

編集長ルーカスがスイスでみつけた旅のおみやげが、PAPERSKY STOREに並んでいます。古くから… »STORY

平山昌尚/アーティスト|PAPERSKY INTERVIEW

今年の6月から1ヶ月にわたり、チューリヒの出版社「Nieves」で新作の展覧会を開いたアーティストの… »STORY

アーティスト・佐々木愛さんとスイスの風景のなかへ

「画家が描いた風景を訪ねることは初めての経験でした。スイスの壮大な景色を目の前にすると、画家たちは何… »STORY

スイスの風景のなかへ、エスケープ|Editor’s Note #54

PAPERSKYはまちがいなく、スイスが好きだ。手つかずの湖、雄大な山、健全な森、愛らしいワイルドフ… »STORY

PAPERSKY #54 SWISS | LANDSCAPE ART スイス特集号 発売!

7月30日発売の「PAPERSKY」54号は、スイス特集。アルプスの麓、スイスには、画家たちを魅了し… »STORY

旅する音楽 soundtrack for travelers|スイス編

次号PAPERSKYの特集の地は、スイス。7/30の発売に先駆けて、「PAPERSKY Soundt… »STORY

Grand Hôtel Suisse Majestic|眺めのいいスイスのホテル 4

Grand Hotel Suisse Majesticは、アーティストのフェルディナント・ホドラーが… »STORY

name
チューリッヒ
place
スイス

© 2008-2019 Knee High Media. All Rights Reserved.