Menu Links
  • OREGONPhotography: Taro Mizutani

オレゴン・トレイルにて|Editor’s Note #38

, 2012/05/02

都市部にある公園で園内に約130kmものトレイルのある街が、ほかにあるだろうか? たとえ雨が降っていようともランニングを楽しむ人々がいる州が、ほかにあるだろうか? ナイキの本社があり、アディダスのアメリカ支社のある都市が、ほかにあるだろうか? アメリカンフットボールの次にトレイルランニングが人気というアメリカの都市が、ほかにあるだろうか? どのメディアにもトレイルランニングにもっとも適した場所として取りあげられる州が、ほかにあるだろうか? つまり、オレゴンの人々は「走る」ことを心から愛しているのだ! 舗装された道路を走るよりもトレイルを好み、森や丘、山を駈けることに喜びを感じるオレゴンのランナーたち。彼らの目的は、レースでよい成績を出すことではない。ただ純粋に走ることが心地よいから走っているのである。

グリーンランニングとはオレゴンの人々にとって、自分自身をつねに快適な状態に保つための方法である。苔むした鬱蒼とした森を走りながら、鳥たちのさえずりを聴き、滝や水の流れる音に刺激され、大地から湧きあがる自然のエネルギーを感じながら走ること。それは、オレゴンのランナーにとって至福のときなのだ。

PAPERSKYは今回、ポートランド、ユージーン、アシュランドと、オレゴンの3つの街をめぐり、多くのトレイルランナーたちに出会った。アスファルトではなく土の上を、高層ビルに囲まれた場所より森のなかを、そして排気ガスにまみれた空気ではなく、新鮮な空気を選ぶランナーたちだ。トレイルランナーとは新しいタイプのランナー、自然を楽しむグリーンランナーのことである。トレイルランニングはアメリカ西海岸ではとくに人気が高く、世界でも歴史が長く名誉あるレース「ウエスタンステイツ100」も毎年、開催されている。本号ではオレゴン州アシュランド在住で、「ウエスタンステイツ100」で2度もチャンピオンに輝いたトレイルランナー、ハル・コーナーをゲストに迎え、オレゴンのトレイルランニング文化を紹介する。ハワイにサーフィン、イタリアに自転車、ブラジルにサッカーがあるように、オレゴンにはトレイルランニングがある。この特集があなたを「トレイル」へと誘うきっかけになれば嬉しい。

On the Trail in Oregon

What does it tell you about a city which has a public park with 130 kilometers of recreational trails? What does it tell you about a state that even when it’s raining people are running? What does it tell you about a city that is world headquarters to Nike and the U.S. headquarters to Adidas? What does it tell you about a US town where track and field rank second behind American Football? What does it tell you when a majority of print and web media outlets rank a town the best trail-running state in the nation? It tells you one thing. It tells you that Oregonians love to run! And they love to run Green. Oregonians like to wander from the pavement to the park or to the trail. They run through forests, over hills and up mountains and they generally are running not to compete or make a better time or even to train for a race- they are running because that’s what they love to do.

Green Running gets Oregonians high and makes them feel good. They run for fun to enjoy the mossy and green forests, to listen to the birds, to be invigorated by waterfalls, to enjoy a riverside view and mainly to soak in the power of nature.

Papersky journeyed to Portland, Eugene and Ashland, Oregon and met with a growing breed of runners called ‘TRAIL’ runners. These are folks who prefer to run on dirt rather then city cement. They feel more comfortable with trees over their head rather then high-rise buildings. They prefer to breathe in fresh air rather then exhaust from cars. Trail runners are a new type of runners- they are Green Runners. Trail running is extremely popular in the Western United States and the annual “Western States 100” is one of the oldest and most prestigious trail running events in the world. This issues special guest, Hal Koerner, is a two-time champion of the “Western States 100” and a resident of Ashland, Oregon. If Hawaii is an icon for surfing and Italy one for bicycle riding, or Brazil for Soccer- then Oregon is the iconic place for ‘Trail Running’. We hope this issue inspires you to hit the trail.

This story originally appeared in PAPERSKY’s OREGON | Green trail Issue (no.38)

» Editor’s Note バックナンバーリスト

Tags: , ,









BRUNOが応援する世界自転車旅第2弾、北米西海岸縦断の旅スタート!

スイス生まれの自転車ブランド「BRUNO」が、自転車で世界旅にチャレンジしてみたい人を支援するプログ… »STORY

エースホテルが手がけた、オレゴンの森に佇むロッジ

オレゴン州の中央に位置し、美しい山々と針葉樹の森、高地砂漠や火山地帯と、バラエティに富んだ地形を有す… »STORY

ローカル×おいしい×自転車=無限大?!|PAPERSKY bicycle club

彼の名は、クリス・キング。いまや参加チケットの獲得がとても難しいという「グルメセンチュリー」を仕掛け… »STORY

コース取りのデザインセンス Tryon Creek State Park|オレゴン

ポートランドを知るための大切なキーワードが「サステナビリティ(=持続可能性)」。自然も都市も、人も文… »STORY

多彩なランニングコースを選べるMount Tabor Park|オレゴン

総面積は0.8km²、コース一周でおよそ20~30分とさほど広くはない。でも、しっかり100mほどの… »STORY

アフター5は森林散策へ Forest Park|オレゴン

ポートランダーに最も人気が高いランコースは、間違いなくフォレストパークだ。ここは、原生植物を保護する… »STORY

数多くの名ランナーを生んだ街、ユージーンへ

オレゴンには著名なランナーの足跡や伝説を感じられる場所がいくつもある。ポートランドを南下し、数多くの… »STORY

モーニングトレイル Lower Macleay Park|オレゴン

朝は7時30分に起床。装備を整えたら、すぐさまトレイルへ。2時間のランニングの後は11:30の出勤時… »STORY

Harding & Wilson x PAPERSKYの蝶ネクタイ

クリスマスパーティにもぴったりな、小さな紙飛行機のアイコンがあしらわれた蝶ネクタイ。オレゴン州ポート… »STORY

マップでめぐるポートランド | +10 City Maps No.3 Portland

PAPERSKYがセレクトしたおすすめのショップやレストランなど、マップを通じて街の魅力を伝える「+… »STORY

OREGON

PENDLETON ナチュラルなウールへのこだわり

1800年代中盤にその第一歩を記した老舗高級衣料メーカー、PENDLETON。ネーミングのとおりこの… »STORY

OREGON

ウォーターフロント・パークを走るコース

「FIT RIGHT」は、トレイルを広義に捉え、「走り」に伴うさまざまな楽しみを追求する人気のランナ… »STORY

OREGON NIKE

NIKE 伝説は、この街で始まった|Hand Made in Oregon

「2001年にこのタイガー・ウッズ・ビルが完成したときには、本人がここからティーショットを打ったの。… »STORY

DANNER “切り株の街”で作られる、山歩きのブーツ

1932年に創業したDANNERは世界的なアウトドアシューズブランド。以来80年近く、ここポートラン… »STORY

KEEN “休暇”を豊かに彩る、ハイテクシューズブランド

2003年に誕生したフットウェアブランド「KEEN」はもともとカリフォルニアに本拠を置いていた。創業… »STORY

ランチタイムはビーチへ|Sauvie Island Run

アウトドアで遊べば遊ぶほど、会社での評価が高まる。ティムとマリグレイスはオフィスで日々、こんな説法を… »STORY

OREGON

世界的なトレイルランナー、ハル・コーナーと森のなかへ

ここオレゴン・ポートランドには、ニューヨークのアグレッシヴな空気や、LAやサンフランシスコの華やぎと… »STORY

OREGON

Papersky No.38 オレゴン・トレイルランニング特集

“グリーンランニングとはオレゴンの人々にとって、自分自身をつねに快適な状態に保つための方法である。苔… »STORY

place
Portland, Oregon

© 2008-2018 Knee High Media. All Rights Reserved.