Menu Links
  • HAWAIIPhotography: Sachie Abiko

オーガニックでおいしいハワイを探しに(No.22)

, 2009/12/22

やはりハワイは地球上でもっともすばらしい場所のひとつだ。気候、美しい景色、魅力的なアロハ・スピリット、そのすべてがハワイをこの世の楽園にしている。とはいえ、人々をもう一度ハワイに行きたいという気にさせる本当の魅力は、ハワイの文化と風景の両方に見られる幾重もの巨大な層が存在しているからであろう。だからハワイへ旅行に行けば、そのたびになにか新しい発見があるのだ。そんなハワイへの旅で、PAPER SKYのクルーは今回、フードコーディネーターの根本きこさんと一緒に、ヘルシーでローカルでフレッシュでオーガニックな食べ物を探しにいった。日本では、多くの人々が「ロハス」とか「エコ」といった言葉を使っているが、ハワイでは、そんな野暮で人工的な言葉を使っている人はいない。そのかわり、健康的な食生活と新鮮な食べ物が、ひとつの生活である、生きかたとなっているのである。それはブランド名をつけてみたり、なにか人為的な意味づけをしたりするようなものではないのだ。今号のPAPER SKY で僕たちは、味覚を満足させるだけなく、身体や心まですごくハッピーにしてくれる、とびきりおいしい食べ物が食べられる最高の場所を見つけるため、さまざまな農場やレストランを渡り歩いた。

ハワイの経済だけでなく、人々の身体と心をともに育むようなオーガニックな方法と、そこに新鮮さをプラスしたローカルなフード・システムを、ハワイの人々がこれまでどんなに努力してつくりあげてきたかを紹介すること。それが今号の僕たちの目的のひとつだ。さらに、ハワイのフード・カルチャーはとてもリーズナブルだということもつけ加えておかなければならない。ヘルシーというのは、かならずしも法外な値段でしか買えないとは限らないのだ。今号のPAPER SKYが、なんらかの刺激を日本に与え、日本人の皆さんがもっとローカルでオーガニックな食べ物を食べるようになり、そして日本のレストランがもっと地元の食品を使うようになることを僕たちは願っている。そんなわけで、次のハワイ旅行に向けて乾杯&いただきます!

PAPERSKY #22 HAWAII Organic, Fresh, Local!

Organically Delicious!

Hawaii is simply one of the best places on earth. And obviously the climate, beautiful scenery and the wonderful Aloha spirit all contribute to making Hawaii a paradise on this planet. However, what keeps people coming back to Hawaii is the enormous amount of layering found both in the Hawaiian culture and it’s landscape. Each time one makes a trip to Hawaii, something new is discovered. On this trip to Hawaii the Paper Sky crew accompanies by Kiko Nemoto went looking for healthy, local, fresh and organic food. Many people guage, instead- eating healthy and fresh food is a way of life a way being- not something you brand or put an artificial meaning to. With this issue of Paper Sky we searched the farms and the restaurants to come up with some of the best places for you to eat some very delicious food that will not only please your taste buds but will also make your body and soul very, very, very happy.

One of our goals in producing this issue is to show how Hawaiian’s have very much created a local foods system, based on organic methods, and also freshness- that helps nurture their economy as well as their bodies and minds. I should also add that the Hawaiian food culture is also very reasonably priced- healthy does not mean outrageously priced. We hope this issue becomes a catalyst for Japan, and encourages Japanese people to eat more local and organic food as well as encourage restaurants to use more local foods. So kanpai and itadakimasu to your next trip to Hawaii.

» Editor’s Note バックナンバーリスト

Tags: ,









UNITED ARROWS green label relaxing GREEN TRAVEL vol.13 Hawaii

UNITED ARROWS green label relaxing × PAPERSKY「GREE… »STORY

野生の植物の“声”に耳を傾けて|Hawaii’s Women of Wisdom 3

「誰しも人生に一度は難しい局面に立たされることがあるでしょう。ときにはその状況をコントロールできない… »STORY

ハワイ島の自然に女神を見出して|Hawaii’s Women of Wisdom 2

女性と自然とのつながりを表現した、ダイナミックな女神のモチーフで知られる世界的な画家、小田まゆみさん… »STORY

オフグリッドの楽園暮らし|Hawaii’s Women of Wisdom 1

プナのみずみずしい森のなかでゲストハウス兼リトリート施設の「The Village」を営むケイコ・フ… »STORY

生粋の「遊び人」が語る、ハワイ島の今・昔

好きなものは海と、ジャングル、島の自然。嫌いなものは都会と人混み。職業は写真家、文筆家、コーディネー… »STORY

ピースフルな空気が心地いい、ヒロ&プナ案内

自然農法を実践する農家カフェからローカルにこだわるグローサリーまで。ハワイ島在住、ロミロミ・プラクテ… »STORY

「雨の都」ヒロ散策は、Teva®のサンダルで

パステルカラーに彩られたノスタルジックな風情が魅力の、ハワイ諸島第2の都市、ヒロ。「雨の都」とも称さ… »STORY

ALOHA | 愛すべきものを共有する | Retreat Style no.5

「ハネちゃん」こと、カウハネホノカヴァイラニさんは、モロカイ生まれのハワイアン。母は伝統工芸ラウハラ… »STORY

FARM | 次世代のナチュラリストが実践する、新しい農業 | Retreat Style 4

ハワイ島の多彩な気候は世界各地のナチュラリストを惹きつけるが、彼らによってこの島のファーミングコミュ… »STORY

トークイベントTalk & Retreat Event in Neutralworks. 7/24 開催

PAPERSKYvol.56 「ハワイ島リトリート特集」の発売を記念して、東京・外苑前の新しいスポー… »STORY

かわしまようこ/草作家|PAPERSKY INTERVIEW

長いこと想いを寄せていたハワイの地にようやく訪れることができた、かわしまようこさん。ハワイの自然の優… »STORY

OCEAN | 温かな海に身を委ね、心と身体をゆるめよう | Retreat Style no.3

地球上でいちばん大きな海の、ほぼ中央に連なるハワイ諸島。5世紀ごろ、ポリネシアの島々を後にした古代の… »STORY

JUNGLE | 緑に宿るマナに触れ、野生のスイッチを入れる | Retreat Style 2

ハワイには世界で見られる13の気候区分のうち11が混在している。気候区分の異なるエリアでは、そこに息… »STORY

PAPERSKY × Cafe Ocean × Junka ハワイ島を感じる週末リトリート

愛知県西尾市の「Cafe Ocean」の関連施設として、7月にオープンする「Ocean Retrea… »STORY

VOLCANO | 地球の鼓動に耳を傾ける | Retreat Style 1

地球創生の壮大なプロセスには、人間が制御できない壮大な力が働いている。そんなことをあらためて感じさせ… »STORY

Japan Airlines | ハワイ島への旅は、日本航空の直行便で!

日本航空(JAL)は、世界56ヶ国と地域、344空港を結ぶ日本最大の航空会社。本誌特集で訪れたハワイ… »STORY

破壊と再生をもたらす、原初のエネルギーに包まれて

「ハワイ島で、リトリート」といわれても、具体的にどんな旅なのか想像できないという人も少なくないだろう… »STORY

ヨギーニ・TAMAOさんと、ハワイ島にリトリートへ

近年、新たな旅のキーワードとして注目されている「リトリート」。大自然のエネルギーを感じながら自分を見… »STORY

編集長ルーカスが選んだハワイみやげ|PAPERSKY STORE

編集長ルーカスがハワイでみつけた旅のおみやげが、PAPERSKY STOREに並んでいます。キラウエ… »STORY

心を静かに、集中して、ハワイ島リトリートの旅へ|Editor’s Note #56

ハワイ島へリトリートの旅に出る前に、自分の体がエネルギーで満たされていることを想像してみて。そして十… »STORY

PAPERSKY #56 HAWAII | Retreat ハワイ特集号 発売!

4月30日発売の「PAPERSKY」56号は、ビッグアイランドとして親しまれるハワイ島が舞台。ハワイ… »STORY

旅する音楽 soundtrack for travelers|ハワイ編

次号PAPERSKYの特集の地は、ハワイ。4/30の発売に先駆けて、「PAPERSKY Soundt… »STORY

ハワイ・すぐとなりにあるオーガニック

素朴なサンドイッチ、ブラウンライスが入った弁当、大胆に盛られたワンプレートディッシュ。これらはハワイ… »STORY

クラーク・リトル写真展「Waves of North Shore」

波を内側から撮る独自の撮影法で世界中のファンを魅了する、ハワイ在住の写真家 クラーク・リトル。この度… »STORY

ed01

ペーパースカイ航空より乗客の皆様へ

"みなさま、こんにちは。PSA(Paper Sky Air)航空へようこそ。今あなたが手にしている雑… »STORY

HAWAII

ヤナの森の生活 ~ハワイ島の大地に生きる~

2月16日に刊行された『ヤナの森の生活 ~ハワイ島の大地に生きる~』は、ハワイでオーガニックライフを… »STORY

EDITOR'S NOTE

本誌各号に掲載されている、編集長の
Editor's Noteをはじめ、ニーハイメディア・
ジャパンの活動やイベントなどを紹介

ニーハイメディア・ジャパン代表
ルーカス バデキ・バルコ

© 2008-2018 Knee High Media. All Rights Reserved.